Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020


Le projet spécial présenté par le site officiel de Dragon Ball continue. « Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama », une section qui contient des documents rares concernant le maître Toriyama, des interviews, des illustrations, la conception de personnages et autres. Cette section est mise à jour tous les jours, mais conserve le contenu proposé pour seulement 24 heures.

Retrouvez jours après jours, toutes les œuvres de Toriyama sur notre site via ce lien unique : Œuvres de Akira Toriyama.

Au programme cette semaine : Dragon Ball, Cowa, le Daizenshuu 3 et Akira Toriyama World Exhibition !!!

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020

22 juin 2020 – Akira Toriyama Exhibition

Le post du 22 juin nous ramène en 1993 et aux débuts du Toriyama Akira no Sekai-Ten (鳥山明の世界展), plus connu sous le nom d « Akira Toriyama [World] Exhibition ». Il s’agissait d’une exposition thématique consacrée aux œuvres de Toriyama-sensei, et qui s’est déroulée entre 93 et 95 dans huit villes du Japon. A chaque étape était présentée une riche collection des œuvres de Toriyama, publiées dans le Jump notamment, ainsi que des œuvres rares ou autres illustrations ou collaborations. L’exposition portait également – beaucoup – sur le Dragon World, Dragon Quest et Dr Slump.

Toriyama World Exhibition :

Le site nous présente ici l’un des goodies de l’évènement : un porte-carte qui illustre 2 chats du « Wild Cat Club » à bord d’une version modifiée d’une Mini Cooper Rallye. Ce club avait déjà été évoqué pour le chapitre 130 de Dr Slump le 8 mai 2019.

Toriyama Exhibition
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020

 

23 juin 2020 – Dragon Ball

Le post du 23 juin nous ramène au 10 juillet 1987 pour la sortie au Japon du huitième volume de l’édition Tankobon du manga Dragon Ball. Nommé « Le Duel » (孫悟空突撃 – Son Gokū Totsugeki), ce volume contenait les chapitres 85 à 96 de l’histoire et se concentrait sur le duel entre Tao-Pai Pai et Gokû, avant que celui ne parte à l’assaut de l’Armée du Red Ribon.

Dragon Ball :

Le site officiel se concentre ici sur la couverture : une illustration avec Oolong et Gokû, conduits par Muten Roshi, à bord d’une voiture de course. Il s’agit d’une AC Cobra, un Roadster sportif produit par AC Cars et Shelby Automobiles depuis le début des années 1960. Il s’agit d’une série que Toriyama appréciait particulièrement.

DB volume 8
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020

Ce huitième volume s’ouvre avec le message classique de Toriyama aux lecteurs. Il nous parle ici de la routine liée à l’encrage des pages.

ペン入れの日は、午前12時頃起床、メシを食べたりして午後1時からアシスタントの松山君とペン入れを開始、7時から8時まで晩メシを食べたり、犬を運動させたり、鳥にエサをやったり、9時に松山君は帰って、ボクはそのままテレビをみながら仕事を続け、11時に風呂に入り、そのあと仕事をしながらゴロゴロしたりで午前4時頃に眠る。これがペン入れをする日のだいたいのパターンです。

 

24 juin 2020 – Dragon Ball

Le post du 24 juin nous ramène au 10 juillet 1987 pour la sortie au Japon du huitième volume de l’édition Tankobon du manga Dragon Ball. Nommé « Le Duel » (孫悟空突撃 – Son Gokū Totsugeki), ce volume contenait les chapitres 85 à 96 de l’histoire et se concentrait sur le duel entre Tao-Pai Pai et Gokû, avant que celui ne parte à l’assaut de l’Armée du Red Ribon.

Le site officiel se concentre ici sur la couverture : une illustration avec Oolong et Gokû, conduits par Muten Roshi, à bord d’une voiture de course. Il s’agit d’une AC Cobra, un Roadster sportif produit par AC Cars et Shelby Automobiles depuis le début des années 1960. Il s’agit d’une série que Toriyama appréciait particulièrement.

Cette image est affichée « de dos » et est en faite le « verso » de l’image vu précédemment dans la mise à jour du 23 juin !

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020

 

25 juin 2020 – Cowa

Le post du 25 juin nous ramène au 4 novembre 1997 et la publication au Japon du numéro #49-1997 de l’hebdomadaire Weekly Shonen Jump, qui contenait le deuxième chapitre de l’une des plus célèbres mini-séries de Toriyama : Cowa! (こわ!). Cowa est la première histoire publiée par Toriyama-sensei après la fin de Dragon Ball. L’histoire se déroule sur 14 chapitres. L’histoire : Païfu est un petit vampire qui vit au village des monstres, parmi les dinosaures et les morts-vivants. Or, un jour, une épidémie de grippe s’abat sur les habitants. Pour trouver l’origine du mal et en apporter le remède, Païfu part à la rencontre de la sorcière de la montagne, en compagnie de deux copains monstres et d’un lutteur de sumo. Cette quête du médicament miracle amorce le début d’un long voyage initiatique.

Nous avions déjà abordé Cowa ! dans cette rubrique :

A mi-chemin entre Docteur Slump et les aventures de Son Gokû, Toriyama prouve une nouvelle fois au monde entier l’étendue extraordinaire de son talent, tant graphique que narratif. Ces personnages loufoques peuplant un monde magique font de Cowa ! un petit conte moderne convenant parfaitement aux jeunes lecteurs comme à ceux, plus âgés, qui restent fascinés par l’imagination débridée de ce grand maître du manga.

Le site se concentre ici sur le 2ème chapitre de l’œuvre avec la couverture du Weekly Shonen Jump sur laquelle José et Paifu se retrouvent sur un scooter !

Cowa
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020 – Cowa

La sérialisation a débuté le 28 octobre 1997 et a pris fin le 10 mars 1998. Bien qu’il soit encore fatigué de Dragon Ball, Toriyama a accepté de faire Cowa ! pour faire plaisir à son éditeur en chef, une nouvelle fois Kazuhiko Torishima, qui l’a laissé libre de travailler avec plus de légèreté (avec une semaine de repos par mois).

Les 14 chapitres ont été réunis en un seul volume publié en mai 1998 par la Shueisha. Il est sorti en mai 1999 chez Glénat en France.

 

26 juin 2020 – Daizenshuu 3 : Toriyama Super Interview

Le post du 26 juin nous ramène au 4 septembre 1995 et la sortie au Japon du « Dragon Ball Daizenshuu 3 : animation TV, partie 1 », troisième volume de la série de guides officiels Daizenshuu dédiés au Dragon World. Ce numéro portait particulièrement sur l’anime TV Dragon Ball, qui couvrait Dragon Ball jusqu’à la moitié de Dragon Ball Z. Le guide donne un aperçu de la production, des génériques des opening et des ending, des eyecatch, des fillers et un focus sur l’histoire des Saiyans.

Les Daizenshuu on été vus ici à plusieurs reprises :

Toriyama-sensei a participé à la production des Daizenshuu, fournissant des interviews et des anecdotes sur le Dragon World, et sur sa vie privée au cours de la sérialisation. Il a également réalisé les couvertures des sept volumes de la collection. Aujourd’hui le site officiel se concentre sur la troisième « Super Interview » de Toriyama-sensei qui conclut le Daizenshuu 3. Une interview qui nous raconte le côté technique de la production de la série animée et l’implication du maître dans sa création.

DB Daizenshuu 3
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 juin 2020

Q : Pour cette troisième Super Interview, Sensei, j’aimerais vous poser des questions principalement en relation avec la série animée Dragon Ball (DB par la suite). Tout d’abord, regardez-vous la série animée DB à la TV ?

T : Oui. Je la regarde en dinant et autres, ainsi qu’avec mes enfants.

Q : La regardez-vous, non pas comme « créateur » mais comme un téléspectateur classique ?

T : J’essaye en tout cas. Mais à la fin, même quand je suis en train de diner, je me dis toujours pour moi-même « alors c’est comme ça qu’ils ont fait cette scène ». Je suppose donc que c’est en réalité un peu différent d’un spectateur lambda.

Q : La série TV inclut des parties qui sont inédites (par rapport au manga : ndlr). Ont-ils aussi utilisé des idées que vous avez apporté, Sensei ?

T : Ce sont surtout des idées transmises à la Toei Animation par mon éditeur. Quand des parties originales sont diffusées à la TV, j’avais des palpitations. En quelque sorte, je me disais « ah, ce genre de chose est pas mal aussi ».

Q : Avez-vous déjà en tête des idées détaillées de choses qui ne sont pas apparues dans l’œuvre originale ?

T : Généralement, j’ai déjà envisagé un certain nombre de concepts, quand je pense que des choses devraient se passer d’une certaine façon. Par exemple, quand l’histoire avance soudainement de cinq ans, je me dis « pendant ces cinq ans, il a certainement dû se passer telle chose… ».

Q : Avez-vous également contribué aux personnages originaux de la série animée ?

T : Pour les scènes dans lesquelles Gokû s’entraîne au Royaume de Maître Kaio, ils m’ont dit qu’ils voulaient un personnage supplémentaire, j’ai donc créé un personnage nommé « Gregory ».

 

Remerciements: teamsaiyajin.it

Matthanor

Matthanor
Fan depuis toujours de Dragon Ball, j'ai grandi avec le Club Dorothée et avec tous les anime de légende, diffusés pour la première fois en France à ce moment-là. Je suis fan de l'intelligence que Toriyama met dans ses œuvres et notamment j'adore découvrir de nouvelles illustrations et vous traduire tout un tas d'interviews le concernant. Fait rare : j'aime bien Dragon Ball GT !

Ne loupez pas l'info !

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 2 au 8 mars 2020

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 2 au 8 mars 2020

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 2 au 8 mars 2020 Le …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *