Les « préférés » d’Akira Toriyama – Interview tirée du Daizenshuu 4 de 1995

Les « préférés » d’Akira Toriyama – Interview tirée du Daizenshuu 4 de 1995 / Dragon Ball Interview

Nous vous présentons aujourd’hui une interview du maître Akira Toriyama tirée du Daizenshuu numéro 4 titré « World Guide » soit guide sur le monde de Dragon Ball. Cette interview possède un format particulier dans le sens où il était demandé à Toriyama-san de décrire ses moments préférés (best of) dans Dragon Ball. Si vous avez toujours voulu savoir quel était le combat préféré de Toriyama, ou encore son lieu de prédilection dans l’univers DB pour partir en vacances, c’est ici que ça se passe !

Les « préférés » d’Akira Toriyama – Interview tirée du Daizenshuu 4 de 1995

Section personnage

Si vous dessiniez un nouveau « Dragon Ball », qui en serait le personnage principal ?

« Mister Satan : Ce serait celui dont je voudrais pour personnage principal. Que diriez-vous d’un manga comique sur lui et Buu? » Le champion du monde de lutte Mister Satan. Au début de la seconde moitié de l’histoire, c’est un personnage sympathique qui débute de son côté. Ce serait sympa si ce manga comique devenait une réalité.

Qui voudriez-vous avoir comme enfant ? et comme parent ?

En tant qu’enfant : Dendé
« il est sérieux et peut se soigner tout seul. Mais il est un peu bizarre, donc je pense qu’il serait la cible des autres enfants à l’école. »

En tant que parent : Bulma
« je serai alors très riche, donc je serai assez autonome. » Et par dessus tout, il serait un génie.

Qui pensez-vous qu’il vive le plus longtemps, et qui sera celui qui mourra le plus tôt ?

A priori, il vivra longtemps : Tortue Génial
« il semblerait qu’il vive étonnamment longtemps. » Ce qui est sûr c’est qu’il à l’air d’être le personnage le plus heureux.

A priori, il mourra tôt : Vegeta
« tout le monde finit par mourir un jour ou l »autre, mais Vegeta semble avoir de l’hyper tension donc il partira surement soudainement. »

Si vous étiez réincarnez, qui seriez-vous ?

Trunks : « Ce serait bien d’être le Trunks qui n’a pas de passé douloureux. Je serais riche, je pourrais m’acheter tous les jeux, et je serais très fort. C’est un peu l’image qu’on a de lui. »

De tous les personnages, quel est celui qui est le plus …

Cool : Gokû
« je pense que c’est Gokû. » L’homme le plus fort de l’univers. Gokû est le numéro 1 après tout.

Gourmet : Satan
« J’ai l’impression qu’il mange des plats très raffinés et chers. Il est de la haute société, mais la partie sympa. »
Timide : Piccolo
« J’ai le sentiment que les Nameks sont une race très timide. »

Fashion victim : Trunks
« Je pensais que ce serait Bulma, mais en vieillissant, elle se moque de plus en plus de la mode. »
Espiègle : Tortue Géniale
« Bien sûr, ça ne peut être que lui. » Est-ce que son degrés de perversité était le facteur décisif ?

Section Contexte / Monde de Dragon Ball

Quels sont les éléments – du point de vue Design – que vous préférez ?

1 – La Tour Karin
« Ma préférée est la Tour Karin. Un endroit construit au sommet d’une minuscule tour est vraiment intéressant même si on la regarde depuis le centre de l’image. C’est vraiment très bon même si elle donne une impression de déséquilibre, qu’elle ne tiendra jamais. J’aime vraiment faire des dessins comme cela, qui ne pourraient pas exister en réalité. »

2 – Le temple de Dieu
« Il y a quelque chose d’intéressant à propos de ces endroits flottant dans les airs. J’aime bien aussi les endroits qui ont des formes un peu inhabituelles. »

Si vous voyagiez, où iriez-vous ?

1 – Le temple de Dieu
« C’est obligé, le temple de Dieu. Pour la vue et pour regarder ce qu’il y a à l’intérieur. »
2 – La ville de l’ouest
« Je n’aime pas beaucoup les villes, mais c’est ok d’y aller juste une fois. »

3 – Le Royaume Kaioshin / Kaioshinkai
« J’ai vraiment un très bon sentiment sur cet endroit. Ca semble être un endroit dans lequel je peux passer le temps tranquillement. La météo semble très bonne également. »

Où aimeriez-vous vivre ?

Kame House
« Faire les courses serait un peu la misère, mais si j’avais une voiture flottante pour traverser la mer, et tant qu’un ouragan ne se forme pas, Kame House semble être le lieu idéal pour vivre. » il aimerait encore plus vivre ici si l’île était un peu plus grande et que Kame House était aussi grande que Capsule Corp. »

Section Arts Martiaux

Si vous deviez choisir le meilleur kamehameha, lequel choisiriez-vous ?

Celui de Tortue Géniale :
« Celui qui m’a laissé le plus d’impressions était le premier, celui de Tortue Géniale. L’histoire du Kamehameha démarre ici. De plus, la forme qu’il prend quand il le lance est vraiment cool. »

Quelles techniques voudriez-vous apprendre ?

1 – Bukûjutsu (La danse de l’air)
« Cela doit être agréable de voler librement dans le ciel. Je pense que cela serait certainement un très bon sentiment. De plus, vous ne pensez pas que cela serait très utile au quotidien ? »
2 – Shunkan-idô (Téléportation)
« Shunkan-idô serait très sympa aussi. Je pourrais visiter des lieux et m’y rendre juste en y pensant. »
3 – Kamehameha
« Le Kamehameha ! Je pense que ce serait génial de pouvoir tout casser comme cela. Mais après ce serait trop la misère de rembourser tout le monde. »

Quelles techniques aimez-vous ?

1 – Kamehameha
« Je n’aime pas vraiment tant que cela les différentes techniques, mais avec le Kamehameha, c’est plutôt génial de le voir se concentrer dans les mains et ensuite être relâché d’un coup. Le Kamehameha est celui que je préfère. C’est ma femme qui a trouvé le nom. »
2 – Clash Ultra Buu-Buu Volleyball (La technique de Gotenks pendant le combat contre Buu)
« Je l’ai bien aimée. Elle est un peu ridicule mais très amusante. Elle m’a bien fait rire en tout cas. »

3 – Super Ghost Kamikaze Attack (Toujours Gotenks contre Buu, technique reprise par Buu ensuite)
« J’aime bien ces fantômes. C’était un peu fou d’avoir une technique comme celle-là capable de penser et réagir seule, pour la première fois. »

Vos combats préférés ?

1 – Son Gokû contre Piccolo Daimaô
« Piccolo Daimaô. C’était le premier combat contre un vrai vilain, j’ai une vraie affection pour ce combat. »

2 – Gotenks contre Majin Buu
« Je pense que c’était le premier combat depuis très longtemps pour lequel j’ai été capable de faire les choses à ma façon. J’ai dessiné beaucoup de choses comme cela durant cette période. »

Que pouvez-vous nous dire des meilleurs combats du Tenka’ichi Budôdai (tournoi des arts martiaux) ?

Son Gokû contre Tenshinhan
« En pensant à un grand combat, ce serait Gokû contre Tenshinhan. Car leurs compétences et techniques étaient exactement au même niveau. »

Section sciences et super science

Quel objet de Dragon Ball aimeriez-vous avoir le plus ?

Ho-Poi Capsules (Les capsules de capsule Corp.)
« Les Capsules ! J’aimerais bien en avoir pour partir en voyage. Et aussi, quand il n’y a plus de places de parking, c’est là que j’en aurais le plus besoin. Elles sont très utiles. Étant donné que leur poids ne change pas, je mettrai tout ce que je peux dedans. Mais qu’arriverait-il si quelqu’un était encore à l’intérieur? »

De quel objet pensez-vous qu’il est vraiment incroyable ?

Ho-Poi Capsules (Les capsules de capsule Corp.)
« Ce serait aussi les Capsules, je pense. Même dans le manga elles sont très utiles. Au début, l’histoire était plus centrée sur le voyage, donc si Bulma et Gokû voyageaient en n’ayant aucun bagage et que soudainement, ils en sortaient pleins, ce serait étrange. Si vous mettez vos objets et véhicules (même des maisons!) dans des capsules, c’est plutôt pratique. »

Quels sont vos cyborgs préférés ?

1 – Cell 2nd transformation
« La deuxième transformation de Cell, il ressemble à un dur à cuire. Quand j’ai dit à Kondô-san, mon éditeur à ce moment-là, « voilà ce à quoi j’ai pensé », il m’a répondu, « ce type est trop ridicule. Trouve-lui sa forme finale très rapidement. » En fait, j’avais prévu de lui donner un rôle plus important. »

2 – C18
« C18 était un modèle féminin que je n’avais jamais dessiné auparavant, j’étais relativement content de son apparence. J’aime beaucoup ses yeux allongés. »

3 – C19 et C20
« En parlant de regard, j’ai bien aimé aussi C19 et C20. Au départ, je m’étais dit que C20 serait le véritable ennemi, mais on m’a dit que c’était juste un type quelconque donc je m’en suis débarrassé. »

Source : Kanzenshuu

Traduit par Matthanor