Accueil / Interview / Cast Comments de Masako Nozawa (Son Goku) et Ryo Horikawa (Vegeta)
Cast Comments de Masako Nozawa (Son Goku) et Ryo Horikawa (Vegeta)
Cast Comments de Masako Nozawa (Son Goku) et Ryo Horikawa (Vegeta)

Cast Comments de Masako Nozawa (Son Goku) et Ryo Horikawa (Vegeta)

Cast Comments de Masako Nozawa (Son Goku) et Ryo Horikawa (Vegeta)
Cast Comments de Masako Nozawa (Son Goku) et Ryo Horikawa (Vegeta)

Pour la sortie du premier épisode de Dragon Ball Super, le site officiel a posté des “Cast Comments” de Masako Nozawa (Son Goku) et Ryo Horikawa (Vegeta).


Masako Nozawa

“Qu’est-ce que cela fait de faire à nouveau les voix de Goku, Gohan et Goten pour Dragon Ball Super ?”

Même si c’est le premier nouvel anime depuis longtemps, j’ai toujours été leurs voix dans chacun des jeux et films et autres, donc je ne sens rien de différent d’avant. L’aspect du personnage est toujours le même aussi, les personnages sont vivants, donc pendant les enregistrements j’étais dans mon beurre.

“Comment sont les sessions d’enregistrement ?”

Les seiyus pour les autres personnages n’ont pas changé non plus, donc on arrive à se débrouiller au même niveau. Ceux qui font les voix de Beerus et Whis suivent le rythme aussi bien que ce soit leur première série tv. Après un enregistrement on va toujours prendre un verre ou autre. C’est la meilleure façon de communiquer (rires).

Il n’y a pas de combat dans le premier épisode, c’est un épisode plutôt pépère, ce qui le rend incroyablement amusant. Surtout à partir du moment où je suis sûr qu’à partir de là, les combats seront de plus en plus intenses, que je le veuille où non (rires). C’est une bonne occasion d’apprécier le côté paisible de Dragon Ball, avec les vies quotidiennes des personnages.

“A quoi les gens devront s’attendre à voir dans l’histoire ?”

Ce sont les débuts de Beerus et Whis dans l’anime. Ils sont déjà apparus dans Battle of Gods et La résurrection de F mais avec Dragon Ball Super je pense qu’ils seront présents chaque semaine, donc on devra jeter un coup d’œil plus précis à leurs vies et à leurs interactions avec les autres personnages. Je veux suivre ça. Aussi, je parie que les nouveaux personnages vont s’enchainer, donc je suis impatient pour ça aussi !

“Enfin, dites quelques chose aux fans !”

Dragon Ball Super a “Super” dans son titre, donc c’est très fun. Les combats, les relations des personnages, tout est “super”. Je veux que les familles, les amis, bref que tout le monde aille regarder Dragon Ball Super pour rendre ça encore plus énorme et énorme !

Cast Comments de Masako Nozawa (Son Goku) et Ryo Horikawa (Vegeta)
Cast Comments de Masako Nozawa (Son Goku) et Ryo Horikawa (Vegeta)

Ryo Horikawa

“Comment vous vous êtes sentis quand vous avez découvert Dragon Ball Super ?”

Avec la fin de Dragon Ball Kai, je ne m’attendais pas à ce que l’histoire continue, donc j’étais très heureux de pouvoir faire la voix de Vegeta à nouveau ! Je ne sais pas combien de temps ça va durer mais c’est une franchise qui a déjà atteint les trente ans, donc je veux que ça continue comme ça afin de continuer à divertir tout le monde.

“Qu’est-ce qui vous a le plus excité en jouant de nouveau Vegeta dans Dragon Ball Super ?”

Dans l’épisode 2 il y a une scène où Bulma dit à Vegeta qu’il semble différent d’avant. Personnellement, j’attendais impatiemment de voir comment Vegeta changerait durant le combat contre Buu et comment il continuerait de changer ensuite. Je veux tout donner dans cette performance afin que tout le monde voit Vegeta comme ça. Aussi, alors que cela n’a rien à voir avec les sessions d’enregistrement, le lieu du studio d’enregistrement a changé, donc je vais aussi faire de mon mieux pour trouver un nouveau bar pour que tout le monde puisse s’y retrouver après les enregistrements (rires).

“A quoi les gens devront s’attendre à voir dans l’histoire ?”

J’ai entendu dire que ça serait autour du film Battle of Gods, donc je m’attends à ce que Beerus et Whis apparaissent beaucoup. Mais comme l’histoire est basée sur l’idée de Toriyama-sensei, je suis sûr que ça va nous mener là où aucun de nous peut le prédire. Donc on a pas d’autre choix que d’aller là où Toriyama-sensei nous mènera.

“Comment sont les sessions d’enregistrement ?”

C’est une franchise pour laquelle je travaille depuis longtemps, donc le travail d’équipe est fantastique ! L’atmosphère du studio d’enregistrement n’a pas changé d’un pouce. Comme c’est un nouvel anime et qu’aucun d’entre nous ne sait ce qui se passera ensuite, on attend tous impatiemment de voir l’histoire se dévoiler.

“Enfin, dites quelques chose aux fans !”

Je suis reconnaissant envers tous ceux qui supportent Dragon Ball. Merci beaucoup ! Les franchises comme celle-ci qui sont regardées par de nombreuses générations sont rares, donc je suis très honoré d’en faire partie. J’espère que tout le monde va continuer à la regarder et à nous supporter.

tomatotti

Un grand passionné de Dragon Ball depuis près de 30 ans et l'époque du Club Dorothée. J'ai eu la chance de grandir avec des séries japonaises qui aujourd'hui sont des classiques telles que Saint Seiya, Captain Tsubasa, Hokuto no Ken, City Hunter et bien d'autres. Newseur infatigable, j'essaie de vous rapporter dès que possible les dernières infos sur tout ce qui touche de près ou de loin à Dragon Ball.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *