Aperçu du contenu du volume 2 du manga Dragon Ball Super et interview de Toyotarō

Aperçu du contenu du volume 2 du manga Dragon Ball Super et interview de Toyotarō

Le second volume au format tankōbon du manga Dragon Ball Super dessiné par Toyotarō, qui est toujours et depuis le départ, publié mensuellement dans le magazine V-Jump, a officiellement débarqué dans les librairies depuis le 2 décembre 2016 au Japon au prix de ¥420 + taxes (soit 4€ environ). D’un total de 216 pages, ce volume couvre les chapitre 10 à 15 ainsi que le bonus du Jump Victory Carnival 2016 (dont nous vous avions parlé et qui explique pourquoi les Dragon Balls n’ont pas été utilisé pour ressusciter Gokû dans le futur de Trunks), et inclut également une brève interview de Toyotarō lui-même. Arrêtons-nous donc un instant sur cet aperçu du contenu du volume 2 du manga Dragon Ball Super et interview de Toyotarō.

Aperçu du contenu du volume 2 du manga Dragon Ball Super et interview de Toyotarō

En enlevant la jaquette de couverture, sont révélées les illustrations avant et arrière (première et quatrième de couverture) dans un pur style tankōbon. Ces illustrations reprennent les équipes (et donc l’affrontement) des Univers 6 et 7.

Comme dans le premier volume sorti plus tôt cette année, Toyotarō a inclus d’amusantes petites illustrations entre les chapitres comme Frost qui prépare son poison.

Dans l’interview « Super Anatomy » de Toyotarō-sensei, vers la fin du volume, Toyotarō discute du process de création de ses illustrations ainsi que de sa collaboration avec Akira Toriyama :

Interview « Super Anatomy » par Toyotarō-sensei !!!

Les gens me demandent sans cesse « Qui est votre personnage favori dans Dragon Ball ? » Cela les mettrait surement en colère si je répondais Oolong ou Pilaf ou quelqu’un comme ça, mais je ne peux pas me mentir. Naturellement, mon personnage préféré… est Son Gokû !

Quand avez-vous commencé à dessiner des mangas ?!

Quand j’étais à l’école primaire, je remplissais mon carnet de texte avec plein de dessins de Dragon Ball sans vraiment m’en rendre compte. En y réfléchissant, je rêvais déjà de faire un spin-off de Dragon Ball en manga. Ma première idée était une histoire mettant en vedette Chaozu.

Quels personnages sont difficiles à dessiner ?!

Les nouveaux personnages dans Dragon Ball Super comme Beerus ou Whis, vu que je n’ai rien pour me servir de référence. Whis à un regard, une forme des yeux que l’on n’avait jamais vu dans Dragon Ball avant, c’est super compliqué !!

Quel est votre mode de travail avec Toriyama-sensei ?!

Je dessine un premier draft basé sur l’histoire originale de Toriyama-sensei, puis je l’envoie à mon éditeur, qui demande à Toriyama de vérifier. C’est un honneur de pouvoir donner vie aux idées de sensei, mais des fois, sensei renvoie un dessin qu’il aura repris lui-même, ce qui provoque chez moi un sacré tumulte, ce qui créé une forte excitation mais également un profond désespoir.

[1ère image] Dans le draft de Toyotaro-sensei, à cette étape les planètes sont petites et il n’y a pas de dialogues.

[2ème image] Toriyama-sensei fait ses corrections, agrandissant les planètes et ajoutant du dialogue.

Toyotaro-sensei fait ensuite sa vignette suivant ces corrections.

Que va-t-il se passer dans le reste de l’Arc Trunks du futur et ensuite ?!

La fin de l’Arc « Trunks du futur » va être légèrement différente sur son déroulé par rapport à l’anime TV. Et ensuite… ? « Cette promesse » que tout le monde attend sera tenue ! Mais vous connaissez Toriyama-sensei ! Les choses ne se passent jamais comme prévu ! Restez attentif !!

[Image] Huh ?! Trunks porte les mêmes vêtements que son mentor Gohan ?!

Il y a un secret dans cette image de l’auteur ?! Patientez jusqu’au prochain volume pour apprendre la vérité !

Toyotarō va au Comic-Con de New York !!

Cette partie se finie en annonçant la venue prochaine de Toyotarō au Comic-CON de New York, évènement que nous avions couvert en octobre 2016.

Dragon Ball Super, Le Manga

L’édition reliée du manga est actuellement disponible à l’achat sur CD Japan et Amazon Japon. Une édition digitale du volume relié sera disponible à partir du 4 janvier 2017.

Le manga Dragon Ball Supera débuté en juin 2015 comme un support promotionnel de la série TV. Le manga est publié chaque mois dans le magazine de la Shueisha V-Jump, et ce depuis le début jusqu’au dernier chapitre (le 18) sortie récemment dans l’édition de janvier 2017 du magazine. Illustrée par Toyotarō (selon toute vraisemblance, un autre alias utilisé par le créateur de la fan série Dragon Ball AF, « Toyble »), le manga Dragon Ball Super revisite l’arc Battle of Gods, évince complètement l’arc Résurrection de ‘F’, et fonce sur l’arc Champa pour continuer la promotion de la série TV.

 Glénat a annoncé la sortie du premier tome en France pour avril 2017.

Quant à la série animée, Toei Animation Europe a annoncé une diffusion à partir de l’hiver 2016 sur la chaine Toonami.

Source : Kanzenshuu

Traduction : Matthanor