Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – 30 Janvier 2018
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – 30 Janvier 2018

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – 30 Janvier 2018

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – 30 Janvier 2018


Le projet spécial présenté par le site officiel de Dragon Ball continue. « Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama », une section qui contient des documents rares concernant le maître Toriyama, des interviews, des illustrations, la conception de personnages et autres. Cette section est mise à jour tous les jours, mais conserve le contenu proposé pour seulement 24 heures.

Le post du 30 janvier concerne l’illustration de couverture du premier volume Bunko (ndlr : Au Japon, le format bunko (文庫) ou bunkobon désigne une publication de petit format épais conçue pour obtenir un prix réduit. La taille typique est A6 et la couverture est souple. C’est une sorte d’équivalent des éditions de poche en France qui permettent à moindre coût la lecture d’ouvrages précédemment parus dans une édition plus luxueuse.) des « Souvenirs Entomologiques » de Jean-Henri Fabre, par le professeur de littérature française Daisaburō Okumoto. Cet artwork met en scène un bousier, dont le nom est fun-korogashi en japonais (« rouleur de crotte » en français).

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – 30 Janvier 2018

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – 30 Janvier 2018
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – 30 Janvier 2018

Okumoto a contribué avec un essai – « Mécanismes, Bêtes et Reptiles » – au livre « Akira Toriyama Exhibition » de 1993 à 1995. Dans ce dernier, Okumoto n’a pas pu s’arrêter de commenter les combats de Toriyama en plus de son propre sujet de conversation :

« En discutant des compétences artistiques de Toriyama, on ne peut s’empêcher de mentionner les sensations intenses de mouvement et de vitesse que l’on trouve dans ses scènes de combat. Et les traits épais et noirs qui représentent la férocité des explosions sont incroyables. C’est impressionnant qu’il puisse créer cette sensation d’action dans les limites des cadres d’un simple manga. »

Okumoto a également contribué dans une brève colonne au sixième Daizenshuu dans le « Shenron Times » dévoilant que toute sa famille est fan de Toriyama :

« Quand j’ai vu les pages couleur de Dr Slump au début de sa sérialisation, j’ai pensé « Quel merveilleux travail ». J’ai été fan de Toriyama depuis. Les développements inattendus dans Dragon Ball m’ont fait me dire « Toriyama-sensei est un génie ». De plus, les personnages féminins sont jolis et sexy. (rires)

Parmi les antagonistes, le Roi Démon Piccolo était très bon. Je l’admirais – en m’étonnant que les vilains pouvaient être dépeints comme ça ! Il y avait aussi Freezer. Même maintenant, ma fille et moi nous amusons à imiter Freezer, avec son « ça fait mal » (rires). Nous regardions la série TV toutes les semaines également. Toute la famille est fan de Dragon Ball. »

La fin de la colonne incluait un message de la Shueisha nous apprenant la sortie prochaine du livre traduit d’Okumoto « Souvenirs Entomologiques » avec, bien sûr, une nouvelle illustration d’Akira Toriyama. Ce livre est sorti en mars 1996.

 

Remerciements : Kanzenshuu

Matthanor

Matthanor
Fan depuis toujours de Dragon Ball, j'ai grandi avec le Club Dorothée et avec tous les anime de légende, diffusés pour la première fois en France à ce moment-là. Je suis fan de l'intelligence que Toriyama met dans ses œuvres et notamment j'adore découvrir de nouvelles illustrations et vous traduire tout un tas d'interviews le concernant. Fait rare : j'aime bien Dragon Ball GT !

Ne loupez pas l'info !

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 avril 2019

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 avril 2019

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 22 au 28 avril 2019 Le …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *