Dragon Ball Super – France Toute l'actualité de Dragon Ball Super et Dragon Ball Daima
Le site officiel de Shueisha a révélé les couvertures du premier set de l’arc « Jeunesse de Gokû » ((少年編; shonen-hen) de l’édition Full Color du manga Dragon Ball. Cette édition toute en couleur du manga original couvrira l’histoire de notre héros, de sa rencontre avec Bulma jusqu’à la fin de l’arc du Ruban Rouge sur un total de 4 volumes. Cette édition sortira le 4 Janvier 2016 à un prix de ¥ 648 par volume (environ € 5).
Volume 1 : Amazon Japon – Book Shueisha
Volume 2 : Amazon Japon – Book Shueisha
Volume 3 : Amazon Japon – Book Shueisha
Volume 4 : Amazon Japon – Book Shueisha
Le second set de l’arc « Jeunesse de Gokû » sortira le 4 Février 2016, de nouveau dans un ensemble de 4 volumes à un prix de ¥ 648 par volume. Les détails ne sont pas encore connus, mais il semble réaliste de penser que ces volumes couvriront l’histoire du 22 au 23ème Tenkai’Ichi, avec la bataille finale Gokû contre Piccolo. L’édition Full color a débuté en 2013, à la fois en version papier et en version numérique. L’édition imprimée a été mise en vente entre 2013 et 2014, couvrant toute la chronologie de la série « Dragon Ball Z » de la saga Saiyan, à la fin de l’arc Majin Buu. L’édition numérique, cependant, a couvert les 42 volumes de Dragon Ball. Ce premier arc va donc être vendue en version papier en couleur pour la première fois.
Source: dragonballteamsaiyan
Traduit par Matthanor
Je n’y connais rien en maison d’édition tous ça, tous ça… Je voudrais juste savoir si d’après toi il y a des chances que ces premiers « Arc » sortent un jour en France ou au contraire si il y a + de chances qu’ils ne sortent jamais (j’entend par là traduit en francais en fait^^) .
D’après toi comment le sens tu ? Je te demandes ça car je viens de commencer une collection ( http://www.glenatmanga.com/dragon-ball-perfect-edition-tome-1-9782723467681.htm ) justement pour les dessins en couleurs mais il y en a vraiment trop peu, quasiment aucun pour le tome 02… :S Donc je laisserai directement tomber cette collection si l’édition Full Color a des chances de sortir en France. Voilà voilà.
Bien à toi. Bisous.
Hello et merci de ta question : personnellement j’ai commencé les mangas Dragon Ball dans les années 90 (oui je te raconte un peu ma vie avant) avec les petits tomes rouge de chez glénat et la version cartonnée. Et depuis j’ai aussi acheté l’édition double france loisirs et j’ai attaqué depuis quelques mois ma 4eme édition la « Perfect Edition ». Il faut savoir que la perfect édition possède plusieurs atouts. dessins plus grands (car pages plus grandes), des pages en couleurs, une traduction beaucoup plus fidèle, et une fin différente de la fin originale. c’est un must have pour moi.
Pour répondre ensuite à ta question, dans notre dernier article sur l’édition full color, nous disions que Glénat était occupé pour l’instant à sortir Dragon Ball SD et Dragon Ball Super. Et que la full color n’était pas -encore – dans ses projets. Mais je n’ai pas trop de doutes que une fois ces éditions terminées (et notamment la version SD) sortira la version fullcolor en France. Mais cela ne sera surement que dans 2/3 ans (pas avant 2018 minimum à mon avis). donc à voir. mon avis est que : met toi sur la perfect édition quand tu vois de toute façon les prix de vente de l’intégral sur les sites de vente, tu pourras toujours te faire un peu d’argent pour ensuite acheter la full color si elle sort !
Ok merci pour ta réponse ! Je vais continuer ma collection vu que tu estimes la sortie de la full color pas avant 2018 minimum, surtout que je compte juste prendre les 13 premiers tomes (avant la naissance de Gohan) c’est ma partie préféré de Dragon Ball. Petit j’avais déjà lu l’édition complète « V1 » de Glénat et dans le même temps j’en avais aussi acheté pas mal de l’édition light sortie en kiosque. Il est vrai que les dessin de cette perfect édition sont plus grands et ceux en couleurs sont un réel plaisir.
Pour la traduction, plus fidèle, je vois que c’est un argument qui revient souvent chez les fan de manga, je veux bien faire confiance, après si c’est pour tomber dans de la trad littérale j’aime autant que le traducteur prenne ses libertés si il s’y connais dans la langue française (pour la beauté de la phrase dans son ensemble et les enchaînements de mots qui peuvent faire rires… une trad plus strict et littérale peut tuer cette magie… mais bon, je pense qu’ils ne sont pas trop cons non plus, je ne vais pas leur apprendre leur job).
Merci encore pour ta réponse, je go commander le prochain tome 😉