Dragon Ball Super Épisode 62 : Preview du Weekly Shonen Jump

Dragon Ball Super Épisode 62 : Preview du Weekly Shonen Jump

Le numéro 45-2016 de l’hebdomadaire Weekly Shonen Jump, qui sortira le 10 octobre 2016, a confirmé le titre et a publié le résumé de l’épisode 62 de Dragon Ball Super qui sera diffusé au Japon le 16 octobre 2016.

Traduction du scan:

Titre: Je protégerai le monde ! La surpuissante explosion de rage de Trunks !

Il veut protéger son futur, Trunks devient fou furieux !

Goku et ses amis connaissent un combat difficile contre Black et Zamasu. Trunks du futur renvoie Goku et les autres dans le passé et fait face seul à Black.

Goku cette semaine : il retourne voir Kame Sennin pour apprendre le Mafuba.

Trunks fait confiance à Goku pour trouver un moyen de battre Zamasu et Black. Après être retourné dans le passé, Goku demande à Kame Sennin de lui apprendre le Mafuba, mais…!?

https://www.youtube.com/watch?v=KdvZFm1v5dk

« Hey, c’est Gokû ! Trunks est devenu surpuissant ! Il donne à Black la monnaie de sa pièce ! Mais il ne tiendra pas longtemps face aux deux adversaires ! Désolé ! STP tiens bon jusqu’à ce que nous ayons récupéré ! C’est quoi ça ? Il existe une technique qui peut vaincre Zamasu ? La prochaine fois dans Dragon Ball Super : « Je protégerai le monde ! La surpuissante explosion de rage de Trunks ! Ne le ratez pas ! »

[Montrer sous forme de diaporama]

Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超) est une série animée japonaise produite par le studio Toei Animation (qui avait déjà produit d’autres œuvres de Toriyama-sensei comme Dragon Ball, Dragon Ball Z ou encore Dr Slump). La série est diffusée depuis le 5 juillet 2015 sur la chaîne japonaise Fuji TV. Alors que la série Dragon Ball GT reprenait après les 10 ans d’ellipse après la fin de Dragon Ball Z, Dragon Ball Super fait le choix de reprendre quelques temps après la défaite contre Majin Buu (entre les 6 mois qu’il a fallu pour effacer dans la mémoire des gens les ravages de Buu et la naissance de Pan, la fille de Gohan et de Videl). La série commence par reprendre les films qui sont sortis au cinéma en 2013 et 2015, à savoir respectivement Dragon Ball Z : Battle of Gods et Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ avant de partir sur de l’inédit. La série va également d’une part introduire un certain nombre de nouveaux personnages, et d’autre part agrandir l’univers et la connaissance établie de Dragon Ball avec son lot de nouvelles transformations.

La série est aussi adaptée en manga qui sert d’outil promotionnel au tout, et est dessinée par Toyotarō et prépublié dans le Jump depuis le 20 juin 2015 dans le magazine V-Jump au Japon. Un premier volume relié est déjà sorti au pays du soleil levant, mais Glénat pour la France ne prévoit aucune publication localisée avant au moins le premier trimestre 2017.

Quant à la série animée, Toei Animation Europe a annoncé une diffusion à partir de fin 2016, l’enregistrement en VF ayant débuté en juin 2016.

Source: Herms de Kanzenshuu

Traduction: Matthanor