Tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super - Dragon Ball Super - France
Tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super
Tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super

Tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super

Tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super

Nous vous avons dévoilé un peu plus tôt dans la journée le chapitre 21 en image ! Nous arrivons maintenant avec des premiers éléments de traductions et de compréhension, le manga divergeant sur certains points de la série TV. Voici donc tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super.

Tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super

  • Trunks enfant est en train de s’entraîner quand la machine à voyager dans le temps revient.
  • Trunks enfant va chercher tout le monde, Beerus et Whis sont présents ainsi que Kaioshin.
  • Gokû sort de la capsule avec Vegeta bien mal en point, Bulma remarque que Trunks n’est pas présent.
  • Gokû et Vegeta prennent des senzus, il n’en reste que 4. Gokû indique qu’il va apprendre le mafuba, Bulma lui dit que ça va prendre une journée entière. Vegeta est dépité de savoir ça il en veut à Gokû car Trunks est seul à combattre.
  • Gokû suggère qu’ils vont attendre un jour dans le présent mais que ils pourraient revenir le même jour où ils ont laissé Trunks du futur. C’est une machine à voyager dans le temps après tout !
  • Bulma : « C’est peut-être une machine à voyager dans le temps, mais elle est connectée à un monde parallèle, pas au futur. C’est parce que les configurations initiales sont toujours en place. Si nous changeons les configurations, nous ne pourrons plus aller dans le futur une seconde fois ! Donc nous ne pouvons pas changer les configurations. Ce qui signifie que si une journée passe ici, une journée passe également dans le monde futur. De plus… la connexion est de plus en plus faible… Du coup, le prochain voyage risque d’être le dernier. Nous ne serons plus capables d’aller dans le futur de Trunks ensuite. »
  • Kaioshin décide de partir dans l’Univers 10 pour tenir informer Gowasu, tandis que Beerus dit qu’il ne peut aller dans le futur. Il a déjà tué Zamasu dans le présent, les autres peuvent gérer le reste.
  • Whis explique qu’il n’est pas présent dans le futur mais pas mort non plus, il a juste disparu le temps qu’un autre dieu de la destruction apparaisse.
  • Pendant que Gokû s’en va chez Kame Sennin apprendre le Mafuba, Vegeta fonce dans la salle du temps et de l’esprit pour « être celui qui va exploser Zamasu ! »
Tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super
Tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super
  • Dans le futur, Black est en train de défoncer Trunks quand Mai essaie de l’aider. Trunks arrive à se libérer et prépare un Taiyoken mais Zamasu l’en empêche.
  • Alors que Black paralyse Trunks et se prépare à le tuer, Gowasu apparaît. Il est arrivé avec Kaioshin et permettent à Trunks et Mai de s’échapper en les emmenant dans le Royaume des Kaioshins dans le futur.
  • Kaioshin explique qu’il a utilisé l’anneau du temps. Gowasu explique que tout est de sa faute, car Zamasu était son disciple. Kaioshin dit qu’en tout cas ils seront tranquille ici tant que Gokû et Vegeta reviennent.
  • De son côté, Gokû s’entraîne chez Kame Sennin au Mafuba. Alors que Muten Roshi lui dit que cette technique lui a déjà couté la vie, Gokû… s’en fout.
  • Zamasu et Black de leurs côtés, se disent que si les kaioshin parlent de leur plan à Zen’o, celui-ci les éliminera, ils doivent donc partir et changer de planète. Ils décident de partir le lendemain matin… mais pas sans avoir exterminé les derniers humains.
  • Ils éliminent tous les humains, et Gowasu se téléporte directement sur Terre pour parler à Black (qui était anciennement son disciple).
  • Alors que Gowasu essaie de raisonner Black, celui-ci le tue pour la troisième fois (une fois dans le présent, une fois dans la timeline de l’autre Zamasu et maintenant).
Tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super
Black kills Gowasu / Black tue Gowasu
  • Sur Terre, Vegeta sort de la Salle du Temps et de l’Esprit, et Gokû finit par réussir le Mafuba.
Tout ce qu’il faut savoir sur le chapitre 21 du manga Dragon Ball Super
Gokû et Vegeta

Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超) est une série animée japonaise produite par le studio Toei Animation (qui avait déjà produit d’autres œuvres de Toriyama-sensei comme Dragon Ball, Dragon Ball Z ou encore Dr Slump). La série est diffusée depuis le 5 juillet 2015 sur la chaîne japonaise Fuji TV. Alors que la série Dragon Ball GT reprenait après les 10 ans d’ellipse après la fin de Dragon Ball Z, Dragon Ball Super fait le choix de reprendre quelques temps après la défaite contre Majin Buu (entre les 6 mois qu’il a fallu pour effacer dans la mémoire des gens les ravages de Buu et la naissance de Pan, la fille de Gohan et de Videl). La série commence par reprendre les films qui sont sortis au cinéma en 2013 et 2015, à savoir respectivement Dragon Ball Z : Battle of Gods et Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ avant de partir sur de l’inédit. La série va également d’une part introduire un certain nombre de nouveaux personnages, et d’autre part agrandir l’univers et la connaissance établie de Dragon Ball avec son lot de nouvelles transformations.

La série est aussi adaptée en manga qui sert d’outil promotionnel au tout, et est dessinée par Toyotarō et prépublié dans le Jump depuis le 20 juin 2015 dans le magazine V-Jump au Japon. Un premier volume relié est déjà sorti au pays du soleil levant, et Glénat a annoncé la sortie du premier tome en France pour avril 2017.

Quant à la série animée, Toonami la diffuse sur sa chaîne depuis le 17 janvier 2017.

Traduction : Matthanor

 

À propos Matthanor

Fan depuis toujours de Dragon Ball, j'ai grandi avec le Club Dorothée et avec tous les anime de légende, diffusés pour la première fois en France à ce moment-là. Je suis fan de l'intelligence que Toriyama met dans ses œuvres et notamment j'adore découvrir de nouvelles illustrations et vous traduire tout un tas d'interviews le concernant. Fait rare : j'aime bien Dragon Ball GT !


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *