Accueil / Œuvres de Toriyama / Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 12 au 18 avril 2021
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 12 au 18 avril 2021
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 12 au 18 avril 2021

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 12 au 18 avril 2021

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 12 au 18 avril 2021


Le projet spécial présenté par le site officiel de Dragon Ball continue. « Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama », une section qui contient des documents rares concernant le maître Toriyama, des interviews, des illustrations, la conception de personnages et autres. Cette section est mise à jour tous les jours, mais conserve le contenu proposé pour seulement 24 heures.

Retrouvez jours après jours, toutes les œuvres de Toriyama sur notre site via ce lien unique : Œuvres de Akira Toriyama.

Au programme cette semaine : Dragon Ball, Dr Slump et Dragon Quest !!!

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 12 au 18 avril 2021

12 avril 2021 – Dragon Quest

Le post du 12 avril nous ramène au 1er juillet 1987 pour la publication au Japon du numéro #96 du « Advertisement Analysis ». Ce magazine dédié à la critique publicitaire, possédait dans son numéro #96 un dossier focalisé sur la Famicom (Nintendo NES).

Le site officiel se focalise ainsi sur ce dossier nommé « Academic Famicom Research » dédié à la série de jeux vidéo Dragon Quest, dans lequel Toriyama donnait une interview. Comme à son habitude, ce dernier farceur et enjoué, nous indiquait sur le ton de la blague que c’était un véritable plaisir pour lui de dessiner des monstres (plus que des mangas), et qu’il adorait imaginer leur design. Mais d’un autre côté, il n’arrêtait pas en jeu, de se faire battre par ces mêmes monstres !

Dragon Quest
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 12 au 18 avril 2021

 

13 avril 2021 – Dr Slump

Le post du 13 avril nous ramène au 8 avril 1980 pour la publication au Japon du numéro #19-1980 de l’hebdomadaire Weekly Shōnen Jump. Ce numéro du Weekly Shonen Jump comprenait le chapitre 15 du manga : Aralé attaque, partie 2 (とつげきアラレちゃんの巻Part2, Totsugeki Arare-chan no maki Part 1), dans lequel Aralé se déchaînait dans de nombreuses et diverses situations.

Le site officiel nous présente ici l’illustration d’ouverture du chapitre 15 qui nous présente Aralé et Akane en difficultés face à Midori Yamabuki en train donner la fessée à Akane avec son carnet. Le site note notamment le grand sourire d’Aralé malgré le fait qu’elle admette qu’elle a fait des bêtises.

Dr Slump chapter 15Dr Slump chapitre 15

Le manga Dr Slump a été publié entre 1980 et 1985 en 18 volumes au format Tankobon. Trois rééditions ont été réalisées ensuite : une aizōban en 9 volumes en 1990 ; une bunkoban toujours en 9 volumes en 1995-1996 ; le kanzenban susmentionné en 15 volumes de 2006 à 2007.

 

14 avril 2021 – Dragon Ball

Le post du 14 avril nous ramène au 1er mai 2003 avec la publication au Japon du tome 12 de l’édition Kanzenban (Perfect Edition) du manga Dragon Ball. Cette édition spéciale proposait la série complète en 34 volumes d’environ 15 chapitres, imprimés au format Kanzenban.

Perfect Edition de Dragon Ball :

Le format « Perfect Edition » en France (Kanzenban) propose des volumes plus volumineux que le format classique Tankōbon. Il s’agit de la même édition prestige qu’au Japon. La parution a débuté le 18 février 2009. Baptisée “Perfect Edition” par l’éditeur ou “Ultimate Edition” dans l’ouvrage lui-même, elle adopte notamment un grand format avec des pages en couleurs et de nouvelles couvertures dessinées par l’auteur. Pour la première fois, le manga culte d’Akira Toriyama (le manga le plus lu et vendu dans le monde) est présenté dans les meilleures conditions de lecture. Un grand format qui met en valeur chaque planche, un papier de qualité, une illustration de jaquette inédite et somptueuse. La traduction sera améliorée et encore plus fidèle au texte original. Enfin, la présence de toutes les planches réalisées à l’époque en couleurs, inédites en France !

Le site officiel nous présente ici la couverture du volume 12, correspondant aux chapitres 165 à 179, et aux débuts du 23ème Tenkaichi Budokai. La couverture représente Piccolo Junior (Ma Junior), présent au tournoi pour se venger de Son Gokû, avec son expression grave, qui contraste avec l’expression joyeuse de Gokû retrouvant ses amis.

 

15 avril 2021 – Dr Slump

Le post du 15 avril nous ramène au 7 avril 1981 avec la parution au Japon du numéro #19-1981 de l’hebdomadaire Weekly Shonen Jump. Ce dernier contenait le chapitre 65 du manga Dr Slump : « Le petit chat-peureux rouge (ネコずきんちゃんの巻, Neko zukin-chan no maki) où nous assistons au sein du Village Pingouin à une adaptation du Petit Chaperon Rouge.

Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 12 au 18 avril 2021
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 12 au 18 avril 2021

Le site officiel se concentre ici sur la couverture du WSJ sur laquelle les personnages principaux des mangas humoristiques du Jump font un concours de grimaces. Bien sûr Aralé est bien représentée !

Dr Slump Aralé
Dr Slump Aralé

Le manga Dr Slump a été publié entre 1980 et 1985 en 18 volumes au format Tankobon. Trois rééditions ont été réalisées ensuite : une aizōban en 9 volumes en 1990 ; une bunkoban toujours en 9 volumes en 1995-1996 ; le kanzenban susmentionné en 15 volumes de 2006 à 2007.

 

16 avril 2021 – Dr Slump

Le post du 16 avril revient nous parler de la Bird Land Press, la newsletter du fan club de Toriyama : « Le Club de Préservation d’Akira Toriyama » (鳥山明保存会), ouvert de 1982 à 1987. Publié tous les deux mois, la Bird Land Press a été produite en 100000 exemplaires, réservés aux membres du club, avec un contenu d’environ 26 pages répartis en thématiques : Mise à jour des travaux du maître, anecdotes personnelles, illustrations exclusives, messages, citations et histoires jamais publiées. La Bird Land Press a été produite jusqu’à la fermeture du fan club en 1987, avec 25 numéros. Vers la fin, cette newsletter n’était plus distribuée de manière bimensuelle mais à un rythme non défini.

Le site officiel nous présente ici une illustration d’Aralé du manga Dr Slump par Akira Toriyama, utilisée pour l’un des nombreux goodies liés à la BirdLand Press et en l’occurrence à un classeur pouvant permettre le rangement des différents numéros de cette newsletter du maître ! Nous y voyons notamment Aralé dessinée avec un trait plutôt épais et pop, comme à son habitude à cette époque, sur une moto !

BirdLand Press
Presque toutes les œuvres d’Akira Toriyama – Semaine du 12 au 18 avril 2021

 

“Club de Préservation d’Akira Toriyama » (鳥山明保存会) : 

 

 

Remerciements: teamsaiyajin.it

Matthanor

Fan depuis toujours de Dragon Ball, j'ai grandi avec le Club Dorothée et avec tous les anime de légende, diffusés pour la première fois en France à ce moment-là. Je suis fan de l'intelligence que Toriyama met dans ses œuvres et notamment j'adore découvrir de nouvelles illustrations et vous traduire tout un tas d'interviews le concernant. Fait rare : j'aime bien Dragon Ball GT !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *