Avec un peu de retard, voici l’artwork du mois d’avril 2023 de Toyotaro pour le site officiel de Dragon Ball. Chaque mois, le mangaka de Dragon Ball Super dessine un personnage de Dragon Ball pour le projet « Toyotaro l’a dessiné », qui consiste à dessiner des personnages non apparus dans le manga de la série Dragon Ball Super.
Et ce mois-ci, Toyotaro réalise une illustration de Tales. Ce personnage est apparu pour la toute première dans le troisième film Dragon Ball Z sorti en 1990 au Japon, qui s’intitule « Bataille super décisive pour toute la planète Terre » ( 地球まるごと超決戦 ), plus connu en France avec le titre « Le combat fratricide ». Tales (Tāresu) est un saiyan qui a survécu à l’explosion de planète Vegeta. Bien qu’il ressemble comme deux gouttes d’eau à Son Goku, il n’est pas son frère comme le laissait entendre la VF de l’époque. Ayant comme ambition de dominer le monde, Tales cherche a obtenir les fruits de « l’arbre sacré », un arbre qui pousse en aspirant la vie de la planète sur laquelle il pousse. Les fruits de l’arbre sacré ont pour effet d’augmenter la puissance de ceux qui les mangent. Comme toujours, l’artwork est accompagné d’un petit texte de Toyotaro, que nous vous avons traduit en français.
Toyotaro dessine Tales
Tales
J’aimerais qu’un jour on nous explique comment il a survécu à l’explosion de la planète Vegeta.