L’édition Full Color de Dragon Ball bientôt en France?
Déjà disponible en Europe chez nos amis espagnols, et fraîchement annoncée en Italie en début de semaine à la suite du Napoli Comicon, la Full Color édition du manga Dragon Ball se fait maintenant fortement désirer en France. Les fans n’ont pas hésité à solliciter Glénat aujourd’hui sur Twitter pour que cette superbe édition arrive chez nous.
Nous vous avions annoncé en novembre dernier, que Glénat dans sa newsletter Glénat Manga n’envisageait pas forcément la publication française de cette édition, préférant se concentrer sur les sorties actuelles (Dragon Ball Super, Dragon Ball SD). Cela était venu se rajouter au fait que Glénat ne comptait pas non plus prendre en charge la traduction du livre des 30 ans de Dragon Ball.
Mais Glénat a vraisemblablement entendu les cris alarmés de ses fans et leur a donc répondu sur Twitter, leur répondant que les discussions avec les ayants droits pour l’adaptation en langue française était en cours.
L’édition Full Color de Dragon Ball bientôt en France?
Bonjour,
Nous sommes en discussion avec les ayant droits pour les possibilités d’adaptation en langue française.— Glénat Manga (@Glenat_Manga) May 3, 2017
Pour rappel, l’édition Full Color de Dragon Ball est sortie au Japon en février 2013 avec trois volumes couvrant l’arc Saiyan, puis cinq volumes couvrant l’arc Freezer en avril 2013. Ces sorties ont été suivies en avril, mai et juin 2014 avec les six volumes de l’arc Cell et les six volumes de l’arc Majin Buu. Chaque volume contenait alors 17 chapitres sur 248 pages et avait en introduction un récapitulatif en couleur des volumes précédents. Une des particularités de l’édition Full Color était l’adaptation dans chaque volume des fameuses FAQ Dragon Ball avec des réponses données par la Shueisha et Akira Toriyama, éléments qui n’apparaissent pas tout le temps dans les traductions françaises.
Quelques scans en anglais du premier volume de l’arc Saiyan de l’édition Dragon Ball Full Color:
–
salut, du nouveau sur cette version? à quand une version full color en vf…