DRAGON BALL SUPER GALLERY : Katsura Hoshino (D.Gray-man) dessine la couverture du tome 36 de Dragon Ball

tomatotti 30 septembre 2023 Laisser un commentaire

Le nouveau numéro du magazine Saikyo Jump est bientôt disponible au Japon. Et comme chaque mois, il contient une nouvelle illustration du projet « DRAGON BALL SUPER GALLERY ». Ce projet lancé en août 2021 dans le magazine a pour but de célébrer les 40 ans de la sérialisation de Dragon Ball dans le Shonen Jump au Japon. Ainsi, jusqu’en 2024, de nombreux mangakas de renom vont dessiner la couverture d’un des 42 tomes du manga Dragon Ball, qui sera ensuite publiée dans le magazine mensuel japonais Saikyo Jump. Et pour ce mois d’octobre 2023, c’est Katsura Hoshino, l’auteure du manga D.Gray-man, qui était chargée de dessiner la couverture du tome 36 de Dragon Ball dans son propre style pour le projet Dragon Ball Super Gallery.

Comme à chaque fois, l’illustration est accompagnée d’un message de l’auteur, que nous vous avons traduit en français.

Le message de Katsura Hoshino :

Quand j’étais enfant, j’admirais Akira Toriyama, je dessinais entre autre Trunks et Goku, des illustrations qui se rapprochaient du style de Toriyama, et je dessinais même des mangas.
Les lignes que dessine Toriyama sont simples tout en étant difficiles, profondes, amusantes, je prenais vraiment beaucoup de plaisir à dessiner en essayant de l’imiter.
En ayant reçu cette opportunité, j’ai dessiné en parlant au moi de cette époque:
« Je dessine du Dragon Ball ! Ça sera montré à Akira Toriyama ! ».
J’étais à la fois excité et j’avais le traque, mais merci beaucoup de m’avoir laissé dessiner!