Dragon Ball Super Épisode 66 : Résumé

Dragon Ball Super Épisode 66 : Résumé

Titre de l’épisode :   L’épreuve de force ! Les guerriers implacables aux pouvoirs miraculeux !

Première diffusion : Dimanche 13 Novembre 2016 (9:00 – 9:30, Fuji TV)

Thème d’ouverture : “Chōzetsu ☆ Dynamic! V6”

Thème de clôture : “Chao Fan MUSIC”

A voir aussi: Le plein d’image de l’épisode 66

Résumé de l’épisode:

Gokû continue de lutter contre la boule d’énergie gigantesque de Zamasu avec son Kamehameha. Alors qu’il est repoussé pendant un moment, Gokû refuse d’abandonner, et utilise toute sa puissance pour percer la boule. L’explosion qui s’en suit laisse des cicatrices sur Zamasu, laissant la moitié droite de son visage et son bras droit gonflé et violet.

Gokû se précipite pour attaquer Zamasu au corps à corps, mais Zamasu le saisit par la jambe. Gokû contre en utilisant le KaioKen, et parvient à détruire l’auréole dans le dos de Zamasu. Alors que Gokû est trop épuisé pour continuer à attaquer, Zamasu charge avec la « Lumière de la Justice ».

Sur le côté, Vegeta se demande pourquoi les blessures de Zamasu n’ont pas guéri. Gowasu explique que tandis que Zamasu lui-même était immortel, Gokû Black ne l’était pas. La moitié mortelle du corps de Zamasu affecte sa moitié immortelle, laissant son corps et son esprit déséquilibrés.

Cela pourrait les amener à la victoire ! Mais pour profiter de cela, ils auront probablement besoin d’une attaque encore plus puissante qu’avant. Gokû suggère que lui et Vegeta utilisent les Potaras de Kaioshin pour fusionner. Vegeta a juré qu’il ne fusionnerait plus avec Gokû, mais maintenant il n’y a pas d’autre moyen !

Gokû mange un senzu, et se rappelle que la dernière fois on lui avait dit que la fusion avec les Potaras ne possédait pas de limite de temps, mais à la fin ils avaient quand même fini par être séparés. Comment cela se fait ? Gowasu explique que pour ceux qui ne sont pas kaioshins, les effets de la fusion avec les Potaras ne dure qu’une heure. Ils devront gagner dans cette limite de temps.

Vegeta est soulagé de n’avoir qu’à supporter Gokû pour une heure. Ils mettent leurs Potaras et deviennent Vegetto, qui dit à Zamasu qu’ils sont maintenant deux à jouer le jeu de la « fusion ». Vegetto devient Super Saiyan Blue et se nomme lui-même Vegetto Blue. C’est le moment de finir tout ça !

Alors que Vegetto Blue monte en puissance, Trunks est impressionné par la grandeur de son ki. Pendant ce temps, Zamasu se demande pour lui-même si pourquoi les mortels essaient d’imiter les Dieux. Est-ce parce que les Dieux sont puissants et merveilleux ? Alors que Zamasu continue son monologue, Vegetto s’ennuie et vient le cogner en pleine face.

Les deux commencent à se battre et d’abord, Vegetto semble avoir le dessus. Il se moque de Zamasu, en lui disant si c’est vraiment cela le pouvoir d’un Dieu. Puis Zamasu semble reprendre l’avantage cognant Vegetto qui se retrouve face contre terre.

Zamasu réengage sa « ki blade » afin de finir le job, mais Vegetto contre avec une épée de ki encore plus grande que la sienne. Il dit que Zamasu n’est plus immortel et ne peut plus éliminer les mortels, à cause de la partie de Gokû qui se trouve en lui.

Mais c’est précisément ce que Zamasu souhaitait : Gokû a obtenu un pouvoir surpassant les Dieux, malgré qu’il soit mortel. Il symbolise donc tout ce que les Dieux ont loupé. En incorporant Gokû dans son corps, Zamasu veut revenir sur les pêchés des mortels et les erreurs des Dieux.

Zamasu commence à pleurer, indiquant que ses larmes purifieront le monde. Non seulement son corps ne se régénère pas, mais en plus la partie violette devient de plus en plus déformée. Gowasu pense que cette forme épouvantable représente les conflits internes que connait Zamasu, au milieu des contradictions entre mortels et Dieux.

Bulma arrive alors avec la machine à voyager dans le temps maintenant réparée, avec Mai et les enfants Haru et Maki. Mai ramène à Trunks son épée brisée, et Trunks créé une épée de ki afin de remplacer la partie manquante puis s’envole rejoindre la bataille.

Sur le champ de bataille, Vegetto continue à provoquer Zamasu car il n’est pas capable de suivre sa vitesse, maintenant que son corps est devenu tellement grotesque. Il lance le « Final Kamehameha » afin de le finir, mais Zamasu survit… et pire, la fusion entre Vegeta et Gokû se termine !

Kaioshin de l’Univers 7 se demande pourquoi ils se sont séparés (cela ne fait pas encore une heure), mais Gowasu pense que c’est dû au fait qu’ils utilisent trop de puissance pour que la fusion se maintienne. Zamasu se rapproche pour finir les deux, mais Trunks s’interpose, bloquant l’épée de ki de Zamasu avec la sienne.

Zamasu accuse Trunks d’être faible, et se moque de lui en lui demandant où il ira chercher de l’aide ensuite : dans le passé, le futur ? Combien de temps encore il compte défier les Dieux ? Mais Trunks lui répond qu’il se bat juste pour sauver tout le monde, car aider un mortel à survivre est ce qui fait de lui un humain.

Alors que Trunks se maintient contre Zamasu, il commence à rassembler l’énergie de Yajirobé, Mai, Haru, Maki et de tous les réfugiés qui regardent le combat. Gokû et Vegeta contribuent également, et avec l’énergie de tout le monde rassembler sur son épée de ki, il tranche Zamasu en deux.

Preview de l’épisode 67

https://www.youtube.com/watch?v=6dj49YX6WKA

Hey, c’est Gokû ! Trunks tu l’as bien tranché ! Tu as pulvérisé Zamasu ! Toutes les villes et les gens ont connu de durs moment, mais enfin, ton monde peut être à nouveau en paix ! Bien joué, Trunks ! La prochaine fois dans Dragon Ball Super : « Rempli ton cœur dun nouvel ESPOIR ! Au revoir Trunks ! » Ne le manquez pas !

Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超) est une série animée japonaise produite par le studio Toei Animation (qui avait déjà produit d’autres œuvres de Toriyama-sensei comme Dragon Ball, Dragon Ball Z ou encore Dr Slump). La série est diffusée depuis le 5 juillet 2015 sur la chaîne japonaise Fuji TV. Alors que la série Dragon Ball GT reprenait après les 10 ans d’ellipse après la fin de Dragon Ball Z, Dragon Ball Super fait le choix de reprendre quelques temps après la défaite contre Majin Buu (entre les 6 mois qu’il a fallu pour effacer dans la mémoire des gens les ravages de Buu et la naissance de Pan, la fille de Gohan et de Videl). La série commence par reprendre les films qui sont sortis au cinéma en 2013 et 2015, à savoir respectivement Dragon Ball Z : Battle of Gods et Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ avant de partir sur de l’inédit. La série va également d’une part introduire un certain nombre de nouveaux personnages, et d’autre part agrandir l’univers et la connaissance établie de Dragon Ball avec son lot de nouvelles transformations.

La série est aussi adaptée en manga qui sert d’outil promotionnel au tout, et est dessinée par Toyotarō et prépublié dans le Jump depuis le 20 juin 2015 dans le magazine V-Jump au Japon. Un premier volume relié est déjà sorti au pays du soleil levant, et Glénat vient d’annoncer la sortie du premier tome en France en avril 2017.

Quant à la série animée, Toei Animation Europe a annoncé une diffusion à partir de fin 2016, l’enregistrement en VF ayant débuté en juin 2016.

Source: Herms de Kanzenshuu

Traduction: Matthanor