Dragon Ball Super Épisode 53 : Résumé

Dragon Ball Super Épisode 53 : résumé

 

Titre de l’épisode : La véritable identité de Black révélée ! Maintenant, direction le Royaume du Kaioshin de l’Univers 10 !

Première diffusion : Dimanche 31 Juillet 2016 (9:00 – 9:30, Fuji TV)

Thème d’ouverture : “Chōzetsu ☆ Dynamic! V6”

Thème de clôture : “Yoka-Yoka Dance”

 

Résumé de l’épisode:

Whis, Beerus et Gokû se rendent à travers l’espace jusqu’à l’Univers 10, afin d’enquêter sur Zamasu, qui aurait selon Whis et Beerus le même ki que Black Gokû. Gokû leur demande qui est précisément ce « Zamasu » et Whis lui explique qu’il était un Kaioshin de l’Univers 10 mais du fait de ses incroyables talents au combat il est maintenant assistant du futur Kaioshin.

Dans le Royaume Kaioshin de l’Univers 10, Zamasu sert du thé à Gowasu, le Kaioshin senior. Gowasu le complimente sur son délicieux thé : seuls ceux qui ont le cœur pur peuvent faire de l’aussi bon thé, ce qui prouve que Zamasu à l’esprit calme et en paix. Il devrait continuer à entraîner son esprit et son corps afin de continuer à observer silencieusement les agissements des mortels.

Mais Zamasu a quelque chose qui lui occupe ses pensées : est-ce que les mortels sont vraiment dignes d’être protégés ? Il les observe rejouer sans fin le même cycle : d’abord ils s’épanouissent, puis finissent par se détruire par la guerre. Ne devraient-ils pas interférer afin de stopper ces erreurs insensées ? Gowasu explique que c’est le rôle des Kaios et des Kaioshins de créer et d’observer. Seuls les Dieux de la Destruction sont autorisés à agir directement. Zamasu a besoin de comprendre son propre rôle, et d’apprendre au sujet des mortels.

Beerus et les autres arrivent et saluent Gowasu : cela fait très longtemps ! Gowasu introduit Zamasu comme son élève, mais Zamasu est interloqué de voir Gokû. Un mortel ! Que fait-il là ?! Gokû se présente très poliment : il est un Saiyan vivant sur la planète 4.032-Verte-877 dans l’Univers 7… soit la Terre. Zamasu est surpris d’apprendre que Gokû est un Saiyan, et se demande pourquoi il traîne avec un Dieu de la Destruction.

Gokû complimente Zamasu car il semble très fort pour un Kaioshin, mais Zamasu lui répond rageusement de ne pas le toucher. Ensuite, Gokû lui demande s’il veut bien le combattre, mais Beerus l’écarte, expliquant que cela peut attendre. Lui et Whis doivent régler leurs affaires : Sur la Terre de l’Univers 7, il y a quelqu’un portant un anneau du temps, malgré que ce ne soit pas un Kaioshin, et il ressemble à Gokû. Savent-ils quelque chose à ce propos ?  Gowasu répond qu’il n’en sait rien, Beerus et Whis leurs demandent donc de voir leurs anneaux du temps, pour confirmer qu’ils sont tous en leur possession.

Zamasu les escorte jusqu’au « Temple » (pendant que Whis note que Zamasu ne semble pas savoir ce qu’est l’anneau du temps). Au Temple, Gowasu ouvre une boîte contenant quatre anneaux vert et un en argent, confirmant qu’ils étaient tous là. Il est curieux de comprendre pourquoi ils sont venus spécifiquement dans l’Univers 10 pour leur demander des choses par rapport à l’Univers 7, mais ils répondent traverser chaque Univers pour essayer de trouver la réponse.

Gokû est toujours en train de presser Zamasu pour un combat, jusqu’à ce que Gowasu ordonne à Zamasu de se soumettre. Cela fera partie de son entraînement, et l’aidera à mieux comprendre les mortels… de plus, c’est une chance de voir combien il peut se retenir face un mortel. Il dit à Zamasu de se retenir mais Beerus intervient, indiquant que Zamasu ne devrait pas se retenir…au risque de mourir !

Sur Terre, Trunks se demande pourquoi un Kaioshin de l’Univers 10 aurait le même ki que Black, quand Krilin l’interrompt : la fille de Gohan est mignonne hein !? Krilin ajoute qu’il a également une fille. Trunks ne savait pas que Krilin s’était marié, et l’interroge sur sa femme. Alors que Krilin hésite, C18 s’approche et salue Trunks : « cela fait longtemps ! » Marron accoure également et fait un câlin à son père. C18 explique qu’elle est venue s’inquiétant de ne pas voir Krilin rentrer.

Trunks est choqué d’apprendre que C18 est la femme de Krilin, tandis que Krilin lui répond que c’est une longue histoire. C18 note que Trunks a tué sa version du futur, et lui demande de lui verser des dédommagements… Heureusement, c’était juste une blague. Trunks s’en va alors chercher Bulma, qui répare toujours la machine avec l’aide de la Bande à Pilaf. Les choses avancent bien, et ils prennent une pause. Dehors, Pilaf et Shu observent la relation entre Mai et Trunks, et sont déterminés à développer leur amour. Ils poussent Mai à faire ressortir son côté gentil, mais elle s’énerve d’avoir été interrompue.

Dans l’Univers 10, Gokû se transforme en Super Saiyan alors qu’il se prépare à combattre Zamasu, qui note que la transformation de Gokû a fait augmenter son ki exponentiellement. Gokû indique que c’est le premier Dieu depuis Beerus contre lequel il se bat : ce qui est en fait une plus grande surprise : s’il a combattu Beerus, pourquoi est-il encore en vie ? Le match commence, et tandis que Zamasu combat, Gokû ressent un ki similaire à celui de Black. Quant à Zamasu, il n’arrive pas à croire qu’un mortel soit si fort.

Alors que le match est plutôt bon, Gokû finit par l’emporter. Il se dit encore que Zamasu est très fort pour un Kaioshin, il est encore plus fort que le Kaioshin de l’Univers 7 ! « Rebattons-nous encore plus tard ! » Ayant vu les anneaux du temps, Beerus et Whis sont heureux de partir. Ils ne doivent pas sauter le dessert. Sur le chemin du retour, ils discutent du fait qu’ils pensent que Zamasu et Black sont la même personne. Peut-être devraient-ils le détruire maintenant ? Mais Gokû intervient et indique que Zamasu ne semble pas être un mauvais bougre. De plus, malgré qu’il soit similaire, son ki ne ressemble pas tout à fait à celui de Black.

Cependant, la façon dont il a ressenti son combat contre Zamasu lui a rappelé quand il a combattu Beerus. Beerus est énervé d’être comparé à Zamasu, insistant sur le fait qu’il est bien plus fort. Mais Gokû pense qu’il a beaucoup de potentiel, et qu’un jour il pourrait devenir un Dieu aussi effrayant que Beerus.

De retour dans l’Univers 10, Zamasu remercie Gowasu de l’avoir autorisé à combattre Gokû. Gowasu pense que cela l’aidera à mieux comprendre les mortels, et levé quelques sentiments qu’il a contre eux. Zamasu se dit embarrassé réalisant qu’il manque d’expérience, ce à quoi Gowasu répond que c’est une preuve de sa progression. Gowasu demande à Zamasu une autre tasse de thé, que lui verse Zamasu.

Mais Zamasu a autre chose en tête : « Je le savais, les mortels sont dangereux… Son Gokû, je n’oublierai pas ça ! »

Dans le prochain épisode de Dragon Ball Super :

« Hey Trunks, as-tu assez mangé ? Nous allons combattre Black très bientôt. Oh ? Tu t’entraînes avec Vegeta ? Il est bien plus impressionnant qu’il ne l’était avant. Ne te retiens surtout pas, donne tout ce que tu as ! La prochaine fois dans Dragon Ball Super : « L’héritier du sang Saiyan : la décision de Trunks ». Ne le ratez pas. »

 

Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超) est une série animée japonaise produite par le studio Toei Animation (qui avait déjà produit d’autres œuvres de Toriyama-sensei comme Dragon Ball, Dragon Ball Z ou encore Dr Slump). La série est diffusée depuis le 5 juillet 2015 sur la chaîne japonaise Fuji TV. Alors que la série Dragon Ball GT reprenait après les 10 ans d’ellipse après la fin de Dragon Ball Z, Dragon Ball Super fait le choix de reprendre quelques temps après la défaite contre Majin Buu (entre les 6 mois qu’il a fallu pour effacer dans la mémoire des gens les ravages de Buu et la naissance de Pan, la fille de Gohan et de Videl). La série commence par reprendre les films qui sont sortis au cinéma en 2013 et 2015, à savoir respectivement Dragon Ball Z : Battle of Gods et Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ avant de partir sur de l’inédit. La série va également d’une part introduire un certain nombre de nouveaux personnages, et d’autre part agrandir l’univers et la connaissance établie de Dragon Ball avec son lot de nouvelles transformations.

La série est aussi adaptée en manga qui sert d’outil promotionnel au tout, et est dessinée par Toyotarō et prépublié dans le Jump depuis le 20 juin 2015 dans le magazine V-Jump au Japon. Un premier volume relié est déjà sorti au pays du soleil levant, mais Glénat pour la France ne prévoit aucune publication localisée avant au moins le premier trimestre 2017.

Source : Kanzenshuu

Traduction : Matthanor