Dragon Ball Super Épisode 12 : Résumé et anecdote

Dragon Ball Super Épisode 12 : Résumé et anecdote

Titre de l’épisode: L’univers s’écroule ?! Clash! Le Dieu de la Destruction vs Super Saiyan God!

Première diffusion : Dimanche 27 septembre 2015 (9:00 – 9:30, Fuji TV)

Thème d’ouverture : “Chōzetsu ☆ Dynamic!”

Thème de clôture : “Hello Hello Hello”

Alors que Bulma et ses amis essaient de se rapprocher du lieu de la bataille entre Gokû et Beerus, leur capsule subit une série d’avaries du fait de l’altitude à laquelle ils sont. De retour sur le bateau, Vegeta est toujours en train de fixer l’espace, essayant de suivre le combat. Whis apparaît alors et lui demande s’il souhaite avoir une meilleure vue grâce à son bâton, mais Vegeta refuse (ou plutôt ne réagit pas !). Au-dessus de la Terre, Gokû et Beerus décident de recommencer leur combat, cette fois sans aucune diversion. Les deux guerriers augmentent leur puissance et partent à l’assaut, frappant exactement au même moment. Au choc des coups de poings, cela produit une vague d’énergie qui résonne jusqu’à très loin dans l’univers. Au Kaioshinkai, les Kaioshin sont affolés. L’ainé des Kaioshin explique que plus ces vagues d’énergie sont intenses, plus elles se répercutent loin dans l’espace. L’univers tout entier ne supportera que deux ou 3 vagues au plus. Après cela, il sera détruit.

Le kaioshin de l’Est essaie de contacter Gokû par télépathie pour le supplier d’arrêter le combat, mais il l’ignore. A la place, Gokû et Beerus augmentent encore leur puissance, et frappent encore au même moment créant une vague d’énergie encore plus puissante. A Satan City, cette vague renverse les gens comme un vent très violent, et loin dans l’espace des planètes commencent à disparaître. Du fait de la panique à Satan City, les journalistes contactent M. Satan, qui ment en annonçant qu’il est à une vente aux enchères de biens volés, intelligemment cachée en fête d’anniversaire. Annonçant une mauvaise connexion et raccrochant, Satan s’énerve, se demandant où est Gohan dans un moment pareil. Juste à ce moment là, la capsule de Bulma est en train de retomber à toute vitesse, tout droit sur M. Satan, mais Whis l’arrête au dernier moment. Il rappelle que Beerus a promis de ne pas détruire la Terre s’il perdait, et comme le combat n’est pas encore terminé, Whis ne peut rien laisser détruire la Terre.

De retour dans l’espace, Gokû et Beerus deviennent de plus en plus puissant, formant cette fois des dragons avec leur aura qui s’affrontent brièvement l’une contre l’autre. Pour la troisième fois, Gokû et Beerus s’attaquent, cette fois en multipliant les coups. Et pourtant, l’univers reste intact. L’ainé des Kaioshin explique que Gokû annule les attaques de Beerus en effectuant exactement le même coup, à la même vitesse et au même angle. Gokû a intentionnellement perfectionné sa technique au second coup de poing, mais Beerus a rendu les choses trop dures pour cela. Quand un des coups de Gokû atteint Beerus, le marquant jusqu’au sang au niveau du visage, celui-ci produit une nouvelle boule d’énergie en forme d’atome. Gokû la contient grâce à un kamehameha, et alors que Beerus met de plus en plus de puissance dans cette attaque, les deux attaques s’affrontent l’une l’autre, produisant encore plus de vagues d’énergie. Avec de plus en plus de planètes détruites, l’ainé des Kaioshin se dit que l’univers va finir détruit malgré tout…

Anecdote:

Alors que Gokû et Beerus s’affrontent en haute altitude, Bulma et les autres essaient de les rattraper dans la capsule. Cependant, une fois arrivé sur place, il y a une courte scène, où la capsule est atteint par les chocs du combat, dans laquelle le nom de la compagnie est mal écrit « Capsule coop ». Ce n’est pas la première fois que ce nom est mal écrit, nous l’avons déjà aperçu en tant que « Capsue Corp » dans la transition représentant la famille de Vegeta utilisée dans la série jusqu’ici.

Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超) est une série animée japonaise produite par le studio Toei Animation (qui avait déjà produit d’autres œuvres de Toriyama-sensei comme Dragon Ball, Dragon Ball Z ou encore Dr Slump). La série est diffusée depuis le 5 juillet 2015 sur la chaîne japonaise Fuji TV. Alors que la série Dragon Ball GT reprenait après les 10 ans d’ellipse après la fin de Dragon Ball Z, Dragon Ball Super fait le choix de reprendre quelques temps après la défaite contre Majin Buu (entre les 6 mois qu’il a fallu pour effacer dans la mémoire des gens les ravages de Buu et la naissance de Pan, la fille de Gohan et de Videl). La série commence par reprendre les films qui sont sortis au cinéma en 2013 et 2015, à savoir respectivement Dragon Ball Z : Battle of Gods et Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ avant de partir sur de l’inédit. La série va également d’une part introduire un certain nombre de nouveaux personnages, et d’autre part agrandir l’univers et la connaissance établie de Dragon Ball avec son lot de nouvelles transformations.

La série est aussi adaptée en manga qui sert d’outil promotionnel au tout, et est dessinée par Toyotarō et prépublié dans le Jump depuis le 20 juin 2015 dans le magazine V-Jump au Japon. Un premier volume relié est déjà sorti au pays du soleil levant, mais Glénat pour la France ne prévoit aucune publication localisée avant au moins le premier trimestre 2017.

Source : Kanzenshuu

Traduit par Matthanor