Toutes les révélations du chapitre 17 du manga Dragon Ball Super
Toutes les révélations du chapitre 17 du manga Dragon Ball Super

Toutes les révélations du chapitre 17 du manga Dragon Ball Super

Toutes les révélations du chapitre 17 du manga Dragon Ball Super


Et voici quelques premières traductions des scans du chapitre 17 de Dragon Ball Super. Nos remerciements vont au twittos @DragonBallRedux a.k.a TheDevilsCorpse. Par contre il s’agit ici d’une traduction d’une autre traduction. Donc ces quelques renseignements peuvent être un peu différents de ce que l’on aura au final même si en général ça reste assez précis.

Dragon Ball Super chapitre 17 / Manga : toutes les révélations
Dragon Ball Super chapitre 17 / Manga : toutes les révélations

Toutes les révélations du chapitre 17 du manga Dragon Ball Super

  • Gowasu révèle que les anneaux du temps sont rarement utilisés. La dernière fois c’était il y a 400 ans, alors qu’il n’était lui-même qu’un apprenti Kaioshin ;
  • Zamasu ne semble pas savoir de quoi il s’agit, mais il semble au courant des anneaux en eux-mêmes et du concept de monde / futurs alternatifs ;
  • Les règles pour les anneaux sont les mêmes que dans l’anime. Aller dans le futur et revenir dans le présent, revenir dans le passé est interdit ;
  • Toute déformation du temps et univers alternatif affecte bien l’ensemble des univers et pas seulement celui dans lequel ça se passe ;
  • Le premier monde parallèle a été créé via une machine à remonter le temps, créée par un mortel de l’Univers 12, qui possédait une civilisation très avancée ;
  • Zamasu remarque qu’il y a 4 anneaux mais Gowasu ne s’en rappelle que de 3, la dernière fois qu’il avait regardé. Se pourrait-il que quelqu’un ait créé un autre univers alternatif récemment ?
  • Quelques informations sur les Potaras, la fusion, le fait d’aller 1000 ans dans le futur. Zamasu ignore la requête de Gowasu d’ignorer le Babari et le tue avec son épée de ki ;
  • Zamasu est bien conforter dans sa haine des mortels et Gowasu n’est pas dupe ;
  • Zamasu n’appelle pas Gowasu par son nom mais toujours via « Kaioshin-sama » ;
  • Toyotaro a changé le truc avec GodTube. C’est Gowasu qui entre et voit Zamasu rechercher des informations sur « Son Goku » et lui demande s’il quitte son entraînement pour devenir GodTuber ;
  • Gowasu remarque qu’il s’agit du tournoi des Dieux de la Destruction et qu’il voulait le voir ;
  • Gowasu lui demande pourquoi il cherche « ce type qui est plus fort qu’un Dieu ». Zamasu dévie la conversation en faisant remarquer que même Zen’o-sama était présent ;
  • Gowasu est surpris de voir que l’événement est plus important qu’il ne le pensait ;
  • Zamasu remarque ensuite les Super Dragon Balls comme dans l’anime et retour à Capsule Corp. ;
  • Beerus perd au jeu de kart et réduit en poussière sa troisième manette ;
  • Trunks ne se dit pas qu’il ne servira à rien, au contraire quand Gokû et Vegeta lui disent qu’ils vont s’en occuper, il leur dit qu’il vient avec eux et qu’il veut se battre ;
  • Vegeta lui répond qu’il doit faire attention à ne pas les déranger et se mettre sur leur chemin. Quand Trunks du Futur commence à s’énerver, Vegeta lui dit qu’ils s’entraineront au réveil ;
  • Le lendemain matin, Beerus est toujours énervé d’avoir encore perdu à ce jeu. Il commande un tonneau de Bière !
  • Convoqué par Beerus au sujet de l’enquête sur le Dieu Maléfique, Kaioshin débarque (sans Kibito, ce qui suggère que Kaioshin peut aussi utiliser le kai-kai dans le manga) ;
  • Le Dieu de la Destruction demande à Kaioshin s’il connait des Dieux maléfiques qui détestent les humains, Kaioshin pense à Kibito ! (clin d’œil bien sûr à l’arc Buu et Kibito qui ne veut pas d’humain dans le kaioshinkai) ;
  • Beerus n’est pas surpris et dit : « Ce gars a vraiment une tête suspecte ! » Cependant, Gokû ne ressent pas ça, mais ils se préparent à aller à sa rencontre ;
  • Avant de partir, ils reçoivent un appel sur le baton de Whis. A la place de Zen’o, comme dans l’anime, c’est le Dai Shinkan / Grand prêtre qui est en ligne..
  • Beerus crache sa bière sur Kaioshin quand Whis révèle que Gokû a été convoqué par Zen’o. Gokû veut attendre mais Beerus lui dit d’y aller maintenant ;
  • Le reste est le même que dans l’anime : Whis prendrait 2 jours pour y aller, mais kaioshin propose de les téléporter. Les habits de Gokû ne sont pas formels, et il ne doit pas parler de Black ;
  • La seule vraie différente ici est que c’est Beerus qui dit directement à Kaioshin de ne pas mourir ;
  • Du coup, il serait raisonnable de penser ici que Kaioshin est celui qui est relié à Beerus (et pas l’ainé des Kaioshin).

Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超) est une série animée japonaise produite par le studio Toei Animation (qui avait déjà produit d’autres œuvres de Toriyama-sensei comme Dragon Ball, Dragon Ball Z ou encore Dr Slump). La série est diffusée depuis le 5 juillet 2015 sur la chaîne japonaise Fuji TV. Alors que la série Dragon Ball GT reprenait après les 10 ans d’ellipse après la fin de Dragon Ball Z, Dragon Ball Super fait le choix de reprendre quelques temps après la défaite contre Majin Buu (entre les 6 mois qu’il a fallu pour effacer dans la mémoire des gens les ravages de Buu et la naissance de Pan, la fille de Gohan et de Videl). La série commence par reprendre les films qui sont sortis au cinéma en 2013 et 2015, à savoir respectivement Dragon Ball Z : Battle of Gods et Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ avant de partir sur de l’inédit. La série va également d’une part introduire un certain nombre de nouveaux personnages, et d’autre part agrandir l’univers et la connaissance établie de Dragon Ball avec son lot de nouvelles transformations.

La série est aussi adaptée en manga qui sert d’outil promotionnel au tout, et est dessinée par Toyotarō et prépublié dans le Jump depuis le 20 juin 2015 dans le magazine V-Jump au Japon. Un premier volume relié est déjà sorti au pays du soleil levant, mais Glénat pour la France ne prévoit aucune publication localisée avant au moins le premier trimestre 2017.

Quant à la série animée, Toei Animation Europe a annoncé une diffusion en France sur la chaine TV Toonami entre l’automne 2016 et l’hiver 2017.

Source : TheDevilsCorpse / @DragonBallRedux

Traduction : Matthanor

Matthanor

Matthanor
Fan depuis toujours de Dragon Ball, j'ai grandi avec le Club Dorothée et avec tous les anime de légende, diffusés pour la première fois en France à ce moment-là. Je suis fan de l'intelligence que Toriyama met dans ses œuvres et notamment j'adore découvrir de nouvelles illustrations et vous traduire tout un tas d'interviews le concernant. Fait rare : j'aime bien Dragon Ball GT !

Ne loupez pas l'info !

Dragon Ball Super Tome 9 : Illustrations bonus, nouvelles cases et correction

Dragon Ball Super Tome 9 : Illustrations bonus, nouvelles cases et correction

Dragon Ball Super Tome 9 : Illustrations bonus, nouvelles cases et correction Le tome 9 …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *