Dragon Ball Super : Les 12 Dieux de la Destruction présentés - Dragon Ball Super - France
Dragon Ball Super : Les 12 Dieux de la Destruction présentés
Dragon Ball Super : Les 12 Dieux de la Destruction présentés

Dragon Ball Super : Les 12 Dieux de la Destruction présentés

Dragon Ball Super : Les 12 Dieux de la Destruction présentés

Le prochain numéro du V-Jump, qui sera officiellement disponible le 21 février 2017 au Japon, nous dévoile plusieurs infos sur Dragon Ball Super, avec entre autres, les noms des 12 dieux de la destruction, que l’on a déjà pu apercevoir dans la série animée.

Dragon Ball Super : Les 12 Dieux de la Destruction présentés

Dragon Ball Super : Les 12 Dieux de la Destruction présentés

Dragon Ball Super : Les 12 Dieux de la Destruction présentés

 Univers 1: Ivan / Iwen (イワン iwan)
Dessiné par : Toyotarō

Jeu de mot présumé : “wine”, adapté du japonais s’écrivant ワイン et transformé en イワン en réarrangeant les syllabes. (wine = vin)

 Univers 2: Xerez / HellesUnivers 2: Xerez / Helles (ヘレス heresu)
Dessiné par : Akira Toriyama et Toyotarō

Jeu de mot présumé : soit “sherry” (un vin de Jerez en Espagne) ou “Helles” (une bière allemande) ; “Jerez” et “Helles” s’écrivent tous les deux en japonais ヘレス.

 Univers 3 : Mosco (モスコ mosuko)Univers 3 : Mosco (モスコ mosuko)
Dessiné par : Toyotarō

Jeu de mot présumé : “Moscow mule”, un cocktail à base de vodka, bière au gingembre et jus de citron vert et qui s’écrit en japonais モスコ・ミュール.

 Univers 4 : Quitela (キテラ kitera)Univers 4 : Quitela (キテラ kitera)
Dessiné par : Akira Toriyama

Jeu de mot présumé :“tequila”, écrit en japonais テキーラ; le nom du personnage est formé en réarrangeant les syllabes.

 Univers 5 : Arak (アラク araku)Univers 5 : Arak (アラク araku)
Dessiné par : Toyotarō

Jeu de mot présumé : “Arak”, est une boisson alcoolisée distillée dans le Middle East, écrit en japonais de cette façon アラク ou アラック.

 Univers 6: Champa (シャンパ shanpa)Univers 6: Champa (シャンパ shanpa)
Dessiné par : Akira Toriyama

Jeu de mot présumé : “champagne”, écrit en japonais シャンパン; le nom du personnage perd le son ン (n) à la fin de son nom.

 Univers 7: Beerus (ビルス birusu)Univers 7: Beerus (ビルス birusu)
Dessiné par : Akira Toriyama

Jeu de mot confirmé : avec la Bière.

 Univers 8: Liquir (リキール rikīru)Univers 8: Liquir (リキール rikīru)
Dessiné par : Toyotarō

Jeu de mot présumé : “liqueur”, écrit en japonais リキュール; le nom du personnage contient une modification sur une syllabe.

 Univers 9: Sidra (シドラ shidora)Univers 9: Sidra (シドラ shidora)
Dessiné par : Akira Toriyama

Jeu de mot présumé : “sidra”, la version espagnole du « Cidre », écrit en japonais シドラ.

 Univers 10: Rumoosh (ラムーシ ramūshi)Univers 10: Rumoosh (ラムーシ ramūshi)
Dessiné par : Toyotarō

Jeu de mot présumé : “rhum”, généralement écrit en japonais ラム酒 (ramu shu).

 Univers 11: Vermoud (ベルモッド berumoddo)Univers 11: Vermoud (ベルモッド berumoddo)
Dessiné par : Akira Toriyama et Toyotarō

Jeu de mot présumé : “vermouth”, écrit en japonais ベルモット; le nom du personnage change le son final ト (to) en ド (do).

 Univers 12: Geen/Gene (ジーン jīn)Univers 12: Geen/Gene (ジーン jīn)
Dessiné par : Toyotarō

Jeu de mot présumé : “gin”, écrit en japonais ジン; le nom du personnage allonge la première syllabe.

 

Super Scoop 2: L’Éveil de Gohan ?!

Dragon Ball Super - Gohan Ultime chara design
Dragon Ball Super – Gohan chara design

Cette fois Gohan est super sérieux !! Sur l’artwork présenté ici on peut voir que son sens du combat est revenu et qu’il s’agit de « l’ultime » Gohan qui a été dessiné !!

Vous observerez la différence avec l’ancien de vos propres yeux!! Le Gohan qui a autrefois surpassé son père est de retour !!

Super Scoop 3: Les mystérieux guerriers !!

Dragon Ball Super - Broly femme artwork

Il s’agit des rivaux présents dans le tout nouvel opening de la série. A quels univers peuvent-ils bien appartenir?

Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超) est une série animée japonaise produite par le studio Toei Animation (qui avait déjà produit d’autres œuvres de Toriyama-sensei comme Dragon Ball, Dragon Ball Z ou encore Dr Slump). La série est diffusée depuis le 5 juillet 2015 sur la chaîne japonaise Fuji TV. Alors que la série Dragon Ball GT reprenait après les 10 ans d’ellipse après la fin de Dragon Ball Z, Dragon Ball Super fait le choix de reprendre quelques temps après la défaite contre Majin Buu (entre les 6 mois qu’il a fallu pour effacer dans la mémoire des gens les ravages de Buu et la naissance de Pan, la fille de Gohan et de Videl). La série commence par reprendre les films qui sont sortis au cinéma en 2013 et 2015, à savoir respectivement Dragon Ball Z : Battle of Gods et Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ avant de partir sur de l’inédit. La série va également d’une part introduire un certain nombre de nouveaux personnages, et d’autre part agrandir l’univers et la connaissance établie de Dragon Ball avec son lot de nouvelles transformations.

La série est aussi adaptée en manga qui sert d’outil promotionnel au tout, et est dessinée par Toyotarō et prépublié dans le Jump depuis le 20 juin 2015 dans le magazine V-Jump au Japon. Un premier volume relié est déjà sorti au pays du soleil levant, et Glénat a annoncé la sortie du premier tome en France pour avril 2017.

Quant à la série animée, Toonami la diffuse sur sa chaîne depuis le 17 janvier 2017.

 

Source des scans: Youkonprod

Traduction par: dragonball-ultimate.com / Kanzenshuu

Remerciements : @Eli_bebe_DBZ / @Psykomatikk

À propos tomatotti

Un grand passionné de Dragon Ball depuis près de 30 ans et l'époque du Club Dorothée. J'ai eu la chance de grandir avec des séries japonaises qui aujourd'hui sont des classiques telles que Saint Seiya, Captain Tsubasa, Hokuto no Ken, City Hunter et bien d'autres. Newseur infatigable, j'essaie de vous rapporter dès que possible les dernières infos sur tout ce qui touche de près ou de loin à Dragon Ball.


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *