Dragon Ball DAIMA Épisode 5

L’épisode 5 de Dragon Ball DAIMA est maintenant disponible en France sur ADN et Crunchyroll. Les aventures de Goku, Shin et Glorio continuent dans le Royaume des Démons. Dans l’épisode précédent, Goku s’est confronté aux gardes du roi Gomah afin de venir en aide à des villageois opprimés, ainsi qu’à une mystérieuse Majin masquée. Cette dernière se présente au groupe, elle s’appelle Panzy et insiste pour leur servir de guide. Voici comme chaque semaine notre résumé complet de l’épisode.

Comment voir Dragon Ball DAIMA ?

• Sur ADN depuis le 11 octobre 2024, chaque vendredi à 17h45
• Sur Crunchyroll depuis le 11 octobre 2024, chaque vendredi à 18h00
• Sur la chaîne de télévision MANGAS depuis le 15 octobre 2024, chaque mardi à 22h50.
• Sur Netflix depuis le 22 octobre 2024.

Dragon Ball DAIMA Épisode 5

Titre de l’épisode: « Panzy »

L’épisode commence avec Panzy qui se demande comment Goku peut être aussi fort. Ce dernier répond qu’il s’est entraîné, mais elle semble ne pas bien comprendre. Elle remarque alors que les oreilles de Goku sont rondes et lui demande quelle est sa race. Il répond qu’il est un Saiyan, mais elle ne connaît pas et demande alors de quel Royaume des Démons il vient, Glorio répond à sa place et dit que Goku vient du deuxième Royaume. Glorio propose de l’ignorer et de poursuivre leur route. Panzy demande où ils vont, et Goku répond sans réfléchir « au château », ce qui fait paniquer Shin et Glorio. Panzy demande pourquoi mais Shin lui dit qu’ils sont pressés et ne répond pas à sa question. Panzy souhaite les accompagner, mais Glorio refuse. Elle peste alors en disant que c’est dommage parce qu’elle connaît le chemin jusqu’au château mieux que personne.

On revient aux gardes qui se sont fait balayer par Goku dans l’épisode précédent. Le chef demande où sont passés les gamins qui les ont attaqué, l’un des gardes répond qu’ils les ont perdu de vue. Le chef réplique alors qu’il suffit qu’ils cherchent leur position via le collier, mais le garde répond que ça a été tellement soudain qu’il n’a pas eu le temps d’identifier leur collier. Le chef ordonne alors de le chercher : il s’agit d’un gamin avec une tête ébouriffée qui tient un bâton rouge.

On revient à Goku et compagnie. Panzy est persistante et les suit. Elle entend que Goku a faim, et lui donne une boule de riz. Glorio soupire car ils vont être obligés de faire avec. Shin lui demande son nom, Goku lui dit qu’elle a un nom bizarre. Panzy lui demande son nom à son tour et trouve que Goku est un nom bien plus étrange. Goku lui dit alors qu’il a un second nom, Kakarotto, qu’elle trouve bizarre aussi. Elle lui demande alors quelle est la magie dans laquelle il excelle, car n’importe quel Majin est capable de maîtriser une magie. Goku lui répond qu’il est capable de toucher son nez avec sa langue. Panzy réplique que ce n’est pas de la magie et décide de lui montrer ce qu’elle sait faire. Elle réussit non sans mal à faire flotter une pierre, ce qui impressionne Goku. Panzy dit que là où elle est la plus douée, c’est pour s’occuper des machines.

Panzy demande alors son nom à Shin, puis lui demande s’il est bien un Glind. Lorsqu’il lui répond que oui, elle se met alors à parler du subordonné de Gomah, Degesu, qui lui ressemble, mais Shin fait comme si il ne savait pas. Elle poursuit en disant que la plupart des Glind sont partis dans le monde extérieur et elle s’étonne qu’il reste encore un enfant comme lui ici. Shin lui répond qu’il est en voyage. Elle trouve ça louche et dit que personne ne vient dans le troisième Royaume des Démons sauf pour du travail. Glorio la coupe alors, lui disant que les questions s’arrêtent ici.

Elle demande alors à Glorio son nom, mais il l’ignore. Goku dit qu’il s’appelle « Gorilo » mais Glorio le reprend. Ils poursuivent leur route et Panzy suggère une route opposée à celle choisie par Glorio, en lui disant que c’est un raccourci. Ils parlent alors en route de ce qui s’est passé au village. Panzy explique que Dabra était méchant, mais que Gomah l’est encore plus ! C’est vraiment horrible d’enlever 9 ans de vie aux gens qui ne peuvent pas payer, parce que les gens qui vivent dans le troisième Royaume ne peuvent vivre que 1000 ans en moyenne. Goku est choqué et dit que s’ils peuvent vivre aussi longtemps, 9 années ne représentent pas grand chose au final. Goku demande l’âge de Panzy, elle répond qu’elle a 82 ans, et Goku n’en revient pas qu’elle soit plus vieille que lui. Ils finissent par arriver au château de Kadan.

Shin demande quel genre de personne est le roi, Glorio répond qu’il ressemble à un chef mafieux.  Panzy réplique qu’il n’est pas si mauvais, qu’il s’empare des pièces d’or des malfaisants et ne tue que les méchants. On se retrouve alors au château de Gomah. Une nourrisse récite une comptine de bébé à Dende qui est dans un berceau. Gomah arrive et gronde la nourrisse parce qu’elle ne met pas assez d’émotion dans sa lecture. Il faut prendre soin de ce bébé qui sera le futur Namek qui leur fabriquera des Dragon Balls.

On retourne au château de Kadan. Les gardes bloquent l’entrée, Glorio leur donne son nom et explique qu’ils se sont sont vus hier et qu’il a un entretien avec le roi Kadan. Les gardes demandent alors qui sont les enfants derrière, Panzy passe devant, faisant paniquer les gardes qui souhaitent alors un bon retour à la princesse. Tout le monde est surpris d’apprendre que Panzy est la princesse du château. Elle les fait entrer et les guide jusqu’à la salle du roi, qui était en train de faire ce qui ressemble à du golf.

Le roi s’assoit alors sur son trône et demande où sont les personnes fortes qui ont battu Majin Buu, que Glorio devait amener ici. Glorio lui montre Goku et Shin, mais le roi pense qu’il se moque de lui car ce ne sont que des gamins. Panzy dit alors qu’elle les a vu battre les gardes, qu’ils sont très forts et qu’ils lui ont sauvé la vie. Le roi  s’excuse pour la gêne occasionnée par sa fille et les remercie de l’avoir sauvé. Panzy demande à son père si c’est bien lui qui a demandé à ce qu’on ramène ceux qui ont battu Majin Buu, mais le roi dit que non. C’est Glorio qui a proposé de ramener des personnes venants du monde extérieur, et qui seraient susceptibles de battre Gomah. Panzy comprend alors mieux pourquoi Goku a les oreilles rondes.

Shin demande si c’est le roi qui a demandé à ce qu’ils battent Gomah. Le roi s’énerve et répond qu’il ne peut lui pardonner, que c’est un être maléfique qui ne devrait pas devenir roi du Grand Royaume des Démons, et que s’ils le battent, c’est lui qui deviendra le grand roi et fera régner la paix.  Il dit alors à Goku que s’il y arrive, il lui offrira sa fille comme épouse. Goku répond qu’il est déjà marié et qu’il a même plusieurs enfants. Panzy et le roi Kadan sont alors sous le choque, vu que Goku est lui même un enfant. 

Shin explique qu’ils ont été réduit à l’âge d’enfant par Gomah, et que pour pouvoir redevenir comme avant ils doivent retrouver leur ami Namek Dende qui a été enlevé ou bien réunir les Dragon Balls. Kadan et Panzy sont choqués qu’ils aient l’intention de se battre contre les Tamagamis, car ils sont très forts et jamais personne n’a réussi à réunir les 3 Dragon Balls. Goku lui semble plutôt serein. Glorio poursuit et dit qu’ils ont besoin de lui emprunter un avion car ils se sont fait voler le leur. Le roi accepte mais demande en échange à Goku de montrer sa puissance. Il emmène alors Goku sur le terrain d’entraînement de ses troupes pour qu’il les affronte, en disant à ses derniers que s’ils arrivent à battre Goku, il augmentera leur salaire. Goku bat alors en peu de temps les gardes malgré leur grand nombre, sous les yeux ébahis de Glorio, Panzy et Kadan.

Kadan les emmènent alors à l’avion qu’il va leur donner et s’excuse qu’il soit en mauvais état. En échange il leur fourni de l’eau, de l’alcool, de la nourriture, des armes et de quoi dormir pour leur voyage. Kadan demande alors à l’ingénieur s’il a fini de réécrire les données, Shin demande de quoi il s’agit. Kadan explique que comme ce n’est plus le même avion que celui qu’utilise Glorio, Warp-sama ne les laissera pas passer avec le même mot de passe, et que c’est pour ça qu’il trafique les données. Shin lui explique alors qu’ils ont des amis qui doivent les rejoindre et qu’ils ne sont pas au courant du mot de passe, et lui demande s’il ne pourrait pas les aider. Le roi pense que c’est impossible mais il semble se rappeler de quelque chose en voyant passer un de ses hommes et l’appelle.

Il s’appelle Hybis, le roi lui demande d’aller dans le monde extérieur et de ramener les amis de Goku, car il passera presque inaperçu. Hybis demande où, Shin explique qu’il s’agit d’une planète appelée Terre se trouvant dans l’univers 7, et que leurs amis doivent être rassemblés dans un palais de Dieu qui flotte dans les airs. Hybis sort alors une machine qui ressemble beaucoup au dragon radar, et en un rien de temps il trouve le palais de Dieu. Il demande combien ils sont, Shin répond qu’ils doivent être 3 ou 4 personnes. Il répond que dans ce cas il a besoin d’un avion de taille moyenne, mais il ne reste que des petits. Le roi répond qu’il va remédier à ça, il ordonne alors à des gardes d’aller au clan Namofy et de leur voler un avion de taille moyenne.

Tout ça va prendre un peu de temps et le roi demande s’ils attendent que leurs amis arrivent, mais Goku dit qu’ils les rejoindront plus tard. Panzy transporte beaucoup d’affaires, le roi demande ce qu’elle compte en faire, elle répond qu’elle y va aussi, qu’elle a envie de voir Gomah se faire battre et qu’elle est calée en machine, elle sera utile en cas de souci vu l’état de l’avion. Le roi n’est pas trop d’accord mais Goku le convainc. Shin prend alors Goku à part en disant que, comme il le pensait, Glorio semble cacher quelque chose. En effet, Kadan ne savait pas qu’ils avaient été rapetissés. De plus, Glorio a dit sur Terre que c’est le roi qui lui avait ordonner de les ramener, mais en réalité c’est Glorio qui a proposé cela au roi.

Glorio se plaint que Panzy a pris trop d’affaires mais ils finissent tout de même par décoller. Goku demande si la Dragon Ball du troisième Royaume des Démons est loin, Glorio répond qu’en comptant les pauses, ça leur prendrait 4 heures. Goku râle parce qu’il ne veut pas rester 4 jours dans un avion. Panzy lui demande de ne pas chipoter pour 4 jours, car le troisième Royaume est le plus grand de tous. Une explosion survient alors, le moteur est touché, ils viennent à peine de partir que l’avion s’écrase au sol. L’épisode se termine ainsi.

L’épisode 6 de Dragon Ball DAIMA s’intitulera « Éclair », et sera diffusé le 15 novembre 2024.

Staff de l’épisode 5 :

• Storyboard : Yoshitaka Yashima 
• Réalisateur : Yuichi Tsuzuki
• Directeur en chef de l’animation : Yuya Takahashi
• Directeur de l’animation : Naoki Murakami, Koji Watanabe

Dragon Ball Daima est une nouvelle série animée Dragon Ball produite par TOEI Animation, diffusée depuis le 11 octobre 2024, et disponible en France sur ADN, Crunchyroll, la chaîne MANGAS et NETFLIX. La série a été annoncée pour la toute première fois lors de la New York Comic Con 2024, avec un premier trailer diffusé lors de l’événement. Comme sur les précédents projets animés Dragon Ball, Akira Toriyama a été très impliqué, même au delà de ce qu’il faisait d’habitude selon Akio Iyoku. Le papa de Dragon Ball a en effet travaillé sur l’histoire, le character design, a également créé le monde, les principaux personnages ainsi que les moins importants, les véhicules, les monstres et plus encore.